Dead End Complex

Complexo Sem Saída

Dead End Complex

Sempre fujo no buraco de loops das partidas.Segundo a natureza da derrota, estou cheio disso
しょうぶのはざまでいつもにげるはいぼくしゃのせいに
Shōbu no hazama de itsumo nigeru haiboku-sha no sei ni
Através das inúmeras fugas, eu te amo
もううんざりだよかぞえきれないにげみちをあいしてる
Mō unzarida yo kazoe kirenai nigemichi o aishi teru

1, 2, estou quebrando. 3, 4, mas isso me assusta?
I II いまくだけちれよ III IV でもやっぱりこわい
I II ima kudake chire yo III IV demo yappari kowai?
Por toda minha vida, danço num local sem saída. Não pude me livrar 1mm dessas coisas
しょうがいdead endでdancingしつくすもの1 mmもないくせにさ
Shōgai dead end de dancing shitsu kusu mono 1 mm mo nai kuse ni sa

Sempre fujo no buraco de loops do medo. De acordo com a natureza da inveja
きょうふのはざまでいつもにげるはいぼくしゃのえん'vī
Kyōfu no hazama de itsumo nigeru haiboku-sha no en'vī
A beleza dos desafiantes belos, refletidos em meus olhares me assustam
よこめにうつるちょうせんしゃのうつくしさがこわい
Yokome ni utsuru chōsen-sha no utsukushi-sa ga kowai

1, 2, estou quebrando. 3, 4, mas isso me assusta?
I II いまくだけちれよ III IV でもやっぱりこわい
I II ima kudake chire yo III IV demo yappari kowai?
Por toda minha vida, danço num local sem saída. Não pude me livrar 1mm dessas coisas
しょうがいdead endでdancingにげかくれただらくがてにしたくうきょうのしはい
Shōgai dead end de dancing nige kakureta daraku ga te ni shita kūkyo no shihai

Enquanto segurei meu orgulho coberto de poeira, me grudando, protegendo
しがみついてまもってかかえこんだほこりにまみれたぷらいどなんか
Shigamitsuite mamotte kakaekonda hokori ni mamireta puraido nanka
Eu não posso lhe proteger, eu não posso lhe criar de maneira alguma
きみをまもってはくれないよきみをつくってはくれないよ
Kimi o mamotte wa kurenai yo kimi o tsukutte wa kurenai yo
Escapando da dor, me tornei lamentável
くるしみからにげてもっとくるしくなった
Kurushimi kara nigete motto kurushiku natta

Por toda a minha vida, dancei num local sem saída, a corrupção da qual eu fugia
しょうぶのはざまでいつもにげるはいぼくしゃのせいに
Shōbu no hazama de itsumo nigeru haiboku-sha no sei ni
Manda em todo o sentimento vazio que existe em minha cabeça
もううんざりだよかぞえきれないにげみちをとうめいにして
Mō unzarida yo kazoe kirenai nigemichi o tōmei ni shite

1, 2, estou quebrando. 3, 4, mas isso me assusta?
I II いまくだけちるよ III IV もうにげみちはない
I II ima kudake chiru yo III IV mō nigemichi wanai
Dong, dong, dong se se despir, o conhecimento seco irá lhe abandonar
ドンドンドンはだかになればかわいたいしきがきみをときはなつ
Dong dong dong hadaka ni nareba kawaita ishiki ga kimi o tokihanatsu

Sempre fujo no buraco de loops da partida, de acordo com a natureza dos perdedores, cansei disso
きょうきのないこたえにきょうみわないからあらわれるのは`ふかのう'のりふれい
Kyōki no nai kotae ni kyōmi wanaikara arawareru no wa `fukanō' no rifurein
Através das incontáveis escapadas eu estou totalmente vazio
せいめいというくうはくのミスツでとらえられたきみにもうみだせるものがある
Seimei to iu kūhaku no misshitsu de torae rareta kimi ni mo umidaseru mono ga aru

Saia dessa tola e transparente parede, se preencha, deixe sua ganância secar completamente
こわしていみのないとうめいなかべをみたしてからからにかわいたよくぼうを
Kowashite iminonai tōmeina kabe o mitashite karakara ni kawaita yokubō o
A sua figura comum não é um milagre, os impulsos e sentimentos do impacto não são atenção
きせきじゃないありのままのきみのすがたをいしきじゃないむきだしのしょうどうとかんかくを
Kiseki janai arinomama no kimi no sugata o ishiki janai mukidashi no shōdō to kankaku o
Sinta a inferioridade do dia que correu e se escondeu. Pare, não se esconda mais
さわってにげかくれたあの日のれっとうをとらえてもうじぶんにかくれないで
Sawatte nige kakureta ano hi no rettō o toraete mō jibun ni kakurenaide
A sua figura comum não é um milagre, os impulsos e sentimentos do impacto não são atenção
きせきじゃないありのままのきみのすがたをいしきじゃないむきだしのしょうどうとかんかくを
Kiseki janai arinomama no kimi no sugata o ishiki janai mukidashi no shōdō to kankaku o