Flower

Flor

Flower

Solidão, o som de tímpanos chorando
さみしさこまくがなみだする
Samishisa komaku ga namidasuru
Estou ali? Em um loop
おとぼくはそこにいる? がloop
Oto boku wa soko ni iru? Ga loop
Minhas memórias oscilantes satisfazem a monocromia, flor
ぐるぐるきおくものくろをみたしてflower
Guruguru kioku monokuro o mitashite flower
Estou segurando minha respiração, para me matar com minha magia
じぶんをころすまほうでぼくはいきをとめている
Jibun o korosu mahō de boku wa iki o tometeiru
Já que não preciso sorrir, meus ouvidos ainda estão parados
わらったこともないし みみだってふさがれている
Waratta koto mo nai shi mimi datte fusagareteiru
Mas como se eu não tivesse percebido, procuro pela luz
でもひかりをさがしてぼくにきつかれないように
Demo hikari o sagashite boku ni kitzukarenai yō ni
A cor das minhas memórias mudaram, e eu fui capaz de conhecer você
きおくのいろもかわってきみにあえた
Kioku no iro mo kawatte kimi ni aeta

Flor, sonhos caídos em ordem, você ainda irá florescer?
Flowerおとしてきたゆめならべてまださくかな?
Flower otoshite kita yume narabete mada saku ka na?
Como se inquebrável, um flashback sem filme
こわれないようにフィルムレスフラッシュバックする
Kowarenai yō ni firumuresu furasshubakku suru
Flor, girando e girando em círculos
ぐるぐるflower
Guruguru flower
Estou segurando minha respiração, para me matar com magia
じぶんをころすまほうでぼくはいきをとめている
Jibun o korosu mahō de boku wa iki o tometeiru
Já que não preciso sorrir, meus ouvidos ainda estão parados
わらったこともないし みみだってふさがれている
Waratta koto mo naishi mimi datte fusagareteiru
Abrindo uma janela para algum dia, como se eu quisesse ser incrustado
いつかえのまどをあけてぼくをちりばめてみたいな
Itsuka e no mado o akete boku o chiribamete mitai na
Todos os tipos de coisas estão sorrindo, por terem sido capazes de conhecer você
いろんなものがわらってきみにあえた
Ironna mono ga waratte kimi ni aeta

Flor, colorindo um quebra-cabeças monocromático
Flowerものくろのパズルにいろを
Flower monokuro no pazuru ni iro o
Um falso vívido
つけたらあざやかなfake
Tsuketara azayakana fake
Um pouco de ambiguidade bonita
わずかなあいまいさがうつくしく
Wazukana aimaisa ga utsukushiku
Até tocar você
みえるのはきみにふれるまで
Mieru no wa kimi ni fureru made
Flor, me ensine
Flowerおしえて
Flower oshiete
Solidão, o som de tímpanos chorando
さみしさこまくがなみだする
Samishisa komaku ga namidasuru
Estou ali? Em círculos
おとぼくはそこにいる? がloop
Oto boku wa soko ni iru? Ga loop
Minhas memórias oscilantes satisfazem a monocromia, flor
ぐるぐるきおくものくろをみたしてflower
Guruguru kioku monokuro o mitashite flower
Transbordando com magia, espreitando dentro de mim, uma ilusão plástica
まほうにあふれてるぼくにひそむプラスチックさっかく
Mahō ni afureteru boku ni hisomu purasuchikku sakkaku

Uma flor que parece plástico, um fenômeno de deslize de tempo
プラスチックメイテルflower time slipげんしょう
Purasuchikku meiteru flower time slip genshō
Flor, como você vive sonhando com um mundo colorido
Flowerからふるなせかいをゆめみていきてるから
Flower karafuruna sekai o yume mite ikiteru kara
Eu não quero fazê-lo acabar
おわらせたくないよ
Owarasetakunai yo
Somente vivendo, sentindo que alguém está esperando
だれかがまってるきがしていきてるだけ
Dareka ga matteru ki ga shite ikiteru dake
Alucinação de plástico, flor
プラスチックさっかくflower
Purasuchikku sakkaku flower
Eu não quero fazê-lo acabar
おわらせたくないよ
Owarasetakunai yo