Haze

Neblina

Haze

As lágrimas de alguém estão caindo do céu
ソラからこぼれるだれかのなみだに
Sora kara koboreru dareka no namida ni
Porém a gentileza que elas carregavam foi algo inesperado
わたせるやさしさももってないのに
Wataseru yasashisa mo mottenai noni
Você foi engolida pelas trevas
あなたがくらやみにつつまれたら
Anata ga kurayami ni tsutsumaretara
Eu imagino se minha luz de 1 milímetro está brilhando
ぼくのいちみりがひかったりするのかな
Boku no ichi-miri ga hikattari suru no ka na
Ria
わらって
Waratte

Mas eu não irei simplesmente falar para você olhar adiante
まえをむいて”なんてつたえそうもないけど
Mae o muite” nante tsutaesō mo nai kedo
Com peças de um milagre deixadas para trás - como?
きせきのかけらをおいとくからなんて
Kiseki no kakera o oi toku kara nante

Perca-se em uma reflexão de renascimento
かいそうするリバースにまよって
Kaisō suru ribāsu ni mayotte
Aquelas coisas que você sentiu nunca existiram
さわったものすべてをなくして
Sawatta mono subete o nakushite
Tudo engolido por uma neblina, eu não estou mais escondido
すべてをきりがつつんでぼくはもうかくれないよ
Subete o kiri ga tsutsunde boku wa mō kakurenai yo

Ria
わらって
Waratte
Você está agora dentro de uma neblina, lutando para alcançar coisas além de seu alcance
いまきみがきりのなかでてにはいれられないものにくるしむなら
Ima kimi ga kiri no naka de te ni hairerarenai mono ni kurushimu nara
Está tudo bem em perfurar, agora mesmo
さしていいよいまだけ
Sashite ī yo ima dake

Apesar de eu não esperar que o mundo vá mudar
せかいをかえるはずもないけど
Sekai o kaereru hazu mo nai kedo
Eu já me certifiquei de destruir as trevas em pedaços
くらやみはぼくがきりさいておくから
Kurayami wa boku ga kirisaite oku kara

Dentro do filme da existência certamente existe uma luz fugaz
きっとそんざいフィルムのなかでひかりがもれてる
Kitto sonzai firumu no naka de hikari ga moreteru
Com essas palavras que o meu tímido eu desencadeou; você e eu vamos mudar
はなったしゃいなぼくのことばはきみをぼくをかえるよ
Hanatta shaina boku no kotoba wa kimi o boku o kaeru yo

As lágrimas caíram do céu enquanto nós não percebemos
ソラからこぼれおちるなみだがいつしか
Sora kara koboreochiru namida ga itsushika
Então, nós poderemos ser restaurados para a cor transparente
ぼくらをとうめいいろにもどせるなら
Bokura o tōmeiiro ni modoseru nara
Está tudo bem em perfurar, agora mesmo
さしていいよいまだけ
Sashite ī yo ima dake

Ria, a luz não parece boa?
わらってひかりがみえたらいいね
Waratte hikari ga mietara ī ne
Porque eu me certifiquei de destruir as trevas em pedaços
くらやみはぼくがきりさいておくから
Kurayami wa boku ga kirisaite oku kara