Kalei de Scope

Caleidoscópio

Kalei de Scope

O carrossel que entrei
ぼくをのせたメリゴーランド
Boku o noseta merīgōraundo
Com minha mente como alcance,memórias de música
およそはんけいはmyのうないBGMはK（いおく）m
Oyoso hankei wa my nōnai BGM wa K (ioku) m
O cenário pelo qual girei era lindo
まわりだしたけしきがあざやかだ
Mawari dashita keshiki ga azayakada

Olhando através desse escopo esplêndido, o velho cenário se torna aleatório
かれいなすこうぷのぞけばみなれたふうけいもLa Random
Kareina sukōpu nozokeba minareta fūkei mo La Random
Jogado pelo relógio, nunca mais pararei
とけいのはりにあそばれてにどとぼくはとまれない
Tokei no hari ni asoba rete nidoto boku wa tomarenai

Por que os milagres que eu não alcanço, mexem com meu coração?
てにはとどかないきせきだけがこころをつきうごかすのはなぜ
Te ni wa todokanai kiseki dake ga kokoro o tsuki ugokasu no wa naze
Por que as memórias que eu não reflito, mexem com meu coração?
めにはうつらないきおくだけがこころをつきうごかすのはなぜ
Me ni wa utsuranai kioku dake ga kokoro o tsuki ugokasu no wa naze
Emoções verdadeiras
あたりまえのえもーしょん
Atarimae no emōshon

O carrossel que eu entrei
ぼくをのせたメリゴーランド
Boku o noseta merīgōraundo
O raio ainda é minha mente
いまだはんけいはmyのうない
Imada hankei wa my nōnai
Isso e aquilo, tu e tudo, se todos eles conectassem as mãos, talvez chegasse até você
あれもこれもきみもぜんぶてをつないでくれたらとどくかな
Are mo kore mo kimi mo zenbu tewotsunaide kuretara todoku ka na

A sombra da verdade, um milagre roubado,onde irão?
しんじつのかげきせきをうばってさどこへいくの
Shinjitsu no kage kiseki o ubatte sa doko e iku no

Por que os milagres que eu não alcanço, mexem com meu coração?
てにはとどかないきせきだけがこころをつきうごかすのはなぜ
Te ni wa todokanai kiseki dake ga kokoro o tsuki ugokasu no wa naze
Por que as memórias que eu não reflito, mexem com meu coração?
めにはうつらないきおくだけがこころをつきうごかしてどこへいくの
Me ni wa utsuranai kioku dake ga kokoro o tsuki ugokashite doko e iku no

Gire e gire, obtive todas as coisas que eu procurava antes
Turn round ando roundさがしてたものはぜんぶてにいれた
Turn round ando round sagashi teta mono wa zenbu teniireta
Gire e gire, além disso, ainda há êxtase nesse mundo?
Turn round ando roundこのさきにエクスタシーはまだあるの
Turn round ando round kono sakini ekusutashī wa mada aru no?
Emoções verdadeiras
あたりまえのえもーしょん
Atarimae no emōshon