Transliteração automática

Exibições da letra 254
Letra

Memento

Memento

O reflexo da Torre de Tóquio na janela do prédio me fez sentir como se algo estivesse um pouco mais perto
ビルの窓に反射している東京タワーに少し何かが近づいたような気がして
biru no mado ni hansha shiteiru toukyou tawaa ni sukoshi nanika ga chikazuita you na ki ga shite

Porque posso ouvir as preocupações de alguém, tornei-me capaz de responder de forma convincente
誰かの悩みも聞けるからさ それっぽい答え方もできるようになったんだ
dareka no nayami mo kikeru kara sa sore ppoi kotaekata mo dekiru you ni nattan da

Minhas memórias estão repletas de coisas que abandonei por causa da minha mente mesquinha
捨て去ったもので記憶は溢れていて 小さくなった心を
sutesatta mono de kioku wa afureteite chiisaku natta kokoro wo

Isso que é se tornar adulto? Até fiquei bom em me enganar
これが大人なんだってごまかすのも上手くなった
kore ga otona nan da tte gomakasu no mo umaku natta

A maneira de dizer adeus simplesmente me escapa
さよならの伝え方だけは僕の中を通り過ぎて
sayonara no tsutaekata dake wa boku no naka wo toorisugite

Aquele sorriso solitário que é difícil de ser apagado
寂しそうな笑顔だけがなんか上手に消せないから
sabishisou na egao dake ga nanka umaku kesenai kara

Seria bom se pudéssemos nos encontrar em algum lugar novamente
またどこかで会えたらいいね
mata doko ka de aetara ii ne

Como um jogo de esconde-esconde onde ninguém está presente
誰もいないかくれんぼのようさ
daremo inai kakurenbo no you sa

Dentro desta cidade onde não podemos nos encontrar novamente
会えもしないこの街の中で
ae mo shinai kono machi no naka de

Procurando, procurando, procurando
探して 探して 探して
sagashite sagashite sagashite

Eu que me escondi
隠したのは僕だ
kakushita no wa boku da

Para que minha mente instável não te encontrasse
不安定な脳内で君に会わないように
fuantei na nounai de kimi ni awanai you ni

Em algum lugar novamente, em algum lugar novamente
またどこかで またどこかで
mata dokoka de mata dokoka de

Para que eu não me apoiasse em você quando estivesse prestes a desabar
倒れかかった僕が寄りかからないように
taorekakatta boku ga yorikakaranai you ni

Eu que estou destruído
壊したのは僕だ
kowashita no wa boku da

Com palavras ambíguas, criei um caminho de fuga na sala escura
曖昧な言葉で密室の中に逃げ道を作った
aimai na kotoba de misshitsu no naka ni nigemichi wo tsukutta

Eu tinha medo de você, que conseguia ver o que era importante
大切なものが見えていた 君が僕には怖くて
taisetsu na mono ga mieteita kimi ga boku ni wa kowakute

Eu era o único, apenas um
I was the only one たった一人の
i was the only one tattahitori no

Eu era o único, estava sozinho
I was the only one 一人だった
i was the only one hitori datta

Eu era o único, tudo bem em me esquecer
I was the only one 忘れていいよ
i was the only one wasurete ii yo

Passando pela multidão, as notícias avassaladoras, eu fiquei para trás
すれ違う人ごみ あふれかえるニュース 置き去りになって
surechigau hitogomi afurekaeru nyuusu okizari ni natte

Eu me vejo sozinho na janela, sozinho no turbilhão da cidade
窓に映る僕は一人 都会の渦の中で僕は一人
mado ni utsuru boku wa hitori tokai no uzu no naka de boku wahitori

O quanto eu te machuquei e o que foi escondido
僕は君の何を壊したんだろう 隠したんだ
boku wa kimi no nani wo kowashitan darou kakushitan da

O que eu perdi transborda por um olho
なくなったものが形に溢れて
nakunatta mono ga katame ni afurete

O que eu conquistei transborda por outro
手に入れたものが形に溢れて
te ni ireta mono ga katame ni afurete

Tudo fica embaçado, tudo fica embaçado
滲んでしまった 滲んでしまった
nijinde shimattanijinde shimatta

Fecho os olhos e as memórias são engolidas pelo barulho da cidade
まぶたを閉じて溢れた記憶が街のノイズに
mabuta wo tojite afureta kioku ga machi no noizu ni

Engolido por tudo, tudo se esvai, estou completamente sozinho
飲み込まれて何もかもが離れていくんだ 僕は一人
nomikomarete nanimokamo ga hanarete ikun da boku wa hitori

Eu era o único, apenas um
I was the only one たった一人の
i was the only one tattahitori no

Eu era o único, mesmo estando só
I was the only one 一人にさえも
i was the only one hitori ni saemo

Não conseguiria? Ou não consegui?
なれなかった ならなかった
narenakatta naranakatta?

Fiquei sozinho e fui deixado para trás
僕はただの一人になって残された
boku wa tada no hitori ni natte nokosareta


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de TK (Ling Tosite Sigure) e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção