Showcase Reflection

Reflexão de Um Mostruário

Showcase Reflection

Incontáveis melodias e histórias compostas
ムスーのメロディと物語が
Musū no merodi to monogatari ga
O mostruário de um padrão ondulatório
並べられたハケイのショーケースでT
Narabe rareta hakei no shōkēsu de T
Mesmo o caráter de mim que não posso pegar
掴みきれない自分の本性さえも
sukami kirenai jibun no honshō sae mo
Pode se desenhar em 12 cm de reflexão humana
12cmの反射で書いたHumanリフレクション
12 cm no hansha de kaita Human rifurekushon

Não é pelo bem de alguém
誰かのためなんかじゃないよ
Dareka no tame nanka janai yo
Que eu me corto
僕が僕を切り刻むのは
Boku ga boku o kirikizamu no wa

Reprodução, reprodução
プレイバックプレイバック
Purei back play back
Mudando ângulos, nos beijamos
角度を変えて僕らはキスする
Kakudo o kaete bokura wa kiss suru
Encontro secreto do impacto
衝撃の密会
Shōgeki no mikkai

Não é suficiente, insatisfatório. Não posso ouvir
足りないもの足りない聞こえない届いてないよ
Tarinai monotarinai kikoe tenai todoi tenai yo
Não me alcança. Às vezes dou esse senso de perda sem nome, o seu nome
名前のない喪失感をたまに君の性にしてしまうけど
Namae no nai sōshitsukan o tamani kiminosei ni shite shimaukedo
E ainda é insuficiente, sem som, insatisfatório
まだ足りないもの足りない響いてないよ
Mada tarinai monotarinai hibii tenai yo
Para iluminar aquele som posto no ar com uma luz vívida, uma vez mais
中に浮いたノイズを鮮やかな照明でまた照らすから
Chū ni uita noizu o azayakana shōmei de mata terasukara

Eu me esgueiro no tímpano de alguém, mesmo se for só uma paranoia anormal
誰かの細くに潜り込んで異常な妄想描き立てても
Dareka no komaku ni mogurikonde ijōna mōsō kakitatete mo
Era eu que estava olhando, achas que eu não posso roubar seu espaço?
覗かれてるのは僕の肩さ君の宇宙は奪えないかな
Nozoka re teru no wa boku no kata sa kimi no uchū wa ubaenai ka na
Reflexão de um Mostruário
ショーケースリフレクション
Showcase rifurekushon

Reproduzir, reproduzir
プレイバックプレイバック
Play back play back
Mudando ângulos, nos beijamos
角度を変えて僕らはキスした
Kakudo o kaete bokura wa kiss shita

Esse impacto comum é um milagre?
ありふれた衝撃が奇跡的?
Arifureta shōgeki ga kisekiteki?
Essa identidade falsa
並べられたアイデンティティ
Narabe rareta aidentitī
Está penetrando minhas costas, mais e mais, para onde não posso retornar
もっと入り込んできて戻れもしない奥の奥の肩まで
Motto hairikonde kite modore mo shinai oku no oku no kata made
Incomparável 1? 1 entre vários? Uma poesia que me
無二の位置? ムスーの1? 聞き秋田歌
Muni no ichi? Musū no 1? Kiki akita uta
Cansei. Êxtase ressoante sussurra para a minha reflexão
エクスタシーの共鳴が僕の反射に囁くんだ
Ekusutashī no kyōmei ga boku no hansha ni sasayaku nda
E ainda é insuficiente, sem som, insatisfatório
まだ足りないもの足りない響いてないよ
Mada tarinai monotarinai hibii tenai yo
Para iluminar aquele som posto no ar com uma luz vívida, uma vez mais
中に浮いたノイズを鮮やかな照明でまだ照らすから
Chū ni uita noizu o azayakana shōmei de mada terasukara