Tokio

Tokio

Tokio

Eu sou um idiota
ばかみたいだな
Baka mitai da na
Por pensar que tem algo de diferente sobre este lugar
このばしょはなんかちがうっておもいはじめてきて
Kono basho ha nanka chigau tte omoihajimete kite
As coisas que desejo
ほしいもの
Hoshii mono
As coisas que quero ver
みたいもの
Mitai mono
Tudo como eu desejar
ぜんぶおもいとおりで
Zenbu omoitoori de
Certamente eu posso comprar o mundo com apenas um clique
くりっくひとつでせかいもかえるんだろうな
Kurikku hitotsu de sekai mo kaeru'n darou na

Tudo que eu peço de você é;
ひとつだけきみにおねがいだ
Hitotsu dake kimi ni onegai da
O que é que eu desejo ver?
ぼくがみたいものってなにかわかるかな
Boku ga mitai mono tte nanika wakaru kana
Eu me rebaixei para inutilidades felizes
しあわせのがらくたにまぎれて
Shiawase no garakuta ni magirete
Hoje também, vai ser difícil de ver as estrelas
きょうもほしがみえづらいな
Kyou mo hoshi ga mie dzurai na

Eu sou um idiota
ばかみたいだな
Baka mitai da na
Por pensar que tem algo de diferente sobre este lugar
このばしょはなんかちがうっておもいはじめてきて
Kono basho ha nanka chigau tte omoihajimete kite
Estou ultrapassado por meras posses reluzentes
かがやくものにはがいをしたくなるし
Kagayaku mono ni ha gai wo shitaku naru shi
O fundo de uma sacola vazia ainda é vazio
あねのあいたばっぐはいつもからっぽなんだ
Ane no aita baggu ha itsumo karappo nan da

Tudo que eu peço de você é;
ひとつだけきみにおねがいだ
Hitotsu dake kimi ni onegai da
O que eu desejo sequer existe neste mundo?
このせかいにないものってなにかわかるかな
Kono sekai ni nai mono tte nanika wakaru kana
Eu me rebaixei para inutilidades felizes
しあわせのがらくたにまぎれて
Shiawase no garakuta ni magirete
Hoje também, vai ser difícil de ver as estrelas
きょうもぼくがみえづらいな
Kyou mo boku ga mie dzurai na

Mesmo se eu for removido de mim mesmo,
どれだけじぶんをおいこしても
Doredake jibun wo oikoshite mo
De manhã, tudo vai ser só mais outro capitulo
あさになればすべてがまきもどってさ
Asa ni nareba subete ga maki modotte sa
Se eu estender minha mão, irei ser ultrapassado por respostas
てをのばせばこたえがあふれすぎてて
Te wo nobaseba kotae ga afuresugite te
E repentinamente irei me encontrar perdido e quebrado
ふいにぼくはこわれてまいごになる
Fui ni boku ha kowarete maigo ni naru
Eu persigo um lugar desconhecido
みなれないばしょをおいかけて
Minarenai basho wo oikakete
E procuro por mim mesmo contra a minha vontade
むりやりじぶんのいばしょをさがしたりして
Muriyari jibun no ibasho wo sagashitari shite
Do jeito que as coisas estão, eu estou odiável
ありのままじゃこわれるきがして
Ari no mama ja kowareru ki ga shite
Será que eu me encontrei em consumir outras pessoas?
だれかのなかのじぶんをのみこもうとしたっけ
Dare ka no naka no jibun wo nomikomou toshita kke
Em um tempo que está sempre mudando
かわりはてたじだいだなんて
Kawarihate ta jidai da nante
Estou estático e incapaz até mesmo de falar
かわれないぼくになにもしないな
Kawarenai boku ni nada iemo shinai na

Tem algo de especial sobre este lugar
なにかふしぎだこのばしょは
Nanika fushigi da kono basho ha
As coisas que desejo
ほしいもの
Hoshii mono
As coisas que quero ver
みたいもの
Mitai mono
Mesmo eu já tendo me desfeito de tudo
ぜんぶかなえてくれるのに
Zenbu kanaete kureru noni