A Lina

A Lina

A Lina

Eu caí na sua armadilhaHe caído en tu juego
me senti hoje um cachorrome he sentido hoy un perro
então acordei e não estou ao seu lado.luego me he despertado y no estoy a tu lado.

Depois daquele momentoLuego de aquél momento
me olhei no espelhome he mirado al espejo
ele me disse, irmãoeste me dijo hermano
o amor não está do seu ladoel amor no está de tu lado
você só ficou.sólo te has quedado.

Tento me lembrarTrato de recordar
do momento em que te viel momento en que te vi
só vejo sofrimentosólo veo sufrimiento
meu coração bate bem devagar.mi corazón late muy lento.

Olhei ao redorMiré alrededor
nem suas roupas encontreini tu ropa encontré
me vesti bem devagarme vestí muy lento
triste pelo que eu tinha feito.triste por lo que había hecho.

Logo lembrei...Pronto recordé...

Quando eu chegueiCuando yo llegué
me coloquei ao seu ladome puse junto a ti
o tempo passoupasando fue el tiempo
bebi muito sorrindo.tomé mucho sonriendo.

Dançamos demaisBailamos por demás
você se aproximava maistú te me acercabas más
aproveitou aquele momentoaprovechaste ese momento
e eu, bobo, segui o jogoy yo de tonto seguí el juego
você me viu lá com ela.Tu me viste allí con ella.

Correu até mimCorriste hacia mi
chorou e me disse alilloraste y me dijiste ahí
terminamos, não me procure, cachorroterminamos, no me busques perro
nosso amor era eterno.nuestro amor era eterno.

Comecei a chorarEmpecé a llorar
ouça, minha vida, não se afaste maisoye mi vida no te alejes más
você me consoloutú me consolaste
me abraçou e me beijou.me abrazaste y me besaste.

Fomos embora do lugar...Nos fuimos del lugar...

No seu carro eu fuiEn tu coche yo me fui
te levei pra minha casaa mi casa te llevé
conversamos sobre o que aconteceuconversamos sobre el hecho
você me consolou com seus beijos.me consolaste con tus besos.

Depois tudo continuouLuego todo siguió
o amor não nos uniuel amor no nos unió
era só um sentimentosólo era un sentimiento
fugaz, pouco duradouro.fugaz poco duradero.

Tudo ia terminar...Todo iba a terminar...