Como Perros, Como Hermanos

Como Cães, Como Irmãos

Como Perros, Como Hermanos

Como conhecidos nos damos bemComo conocidos nos llevamos
há um tempo atrás quando não falávamostiempo atrás cuando no hablamos
anos antes como cãesaños antes como perros
anos hoje como irmãos.años hoy como hermanos.

Ontem latimosAyer ladramos
oh hoje talvez conversamoshoy tal vez conversamos
fomos cãesfuimos perros
fomos vazios.fuimos vanos.

Com o tempo em cima de vocêCon el tiempo encima tuyo
e o orgulho fraco, concluoy el orgullo débil concluyo
que o irmão é sua sangueque el hermano es tu sangre
e sua sangue é sua vida.y tu sangre es tu vida.

Fomos cãesFuimos perros
fomos vaziosfuimos vanos
somos sanguesomos sangre
somos irmãos.somos hermanos.

E essa vida será indispensávelY esa vida será indispensable
como a luz do velho sol que aceitacomo la luz del viejo sol que acepta
que somos sangueque somos sangre
que somos irmãos.que somos hermanos.

Os pais são humanosLos padres son humanos
e como tais passarãoy como tales pasarán
te dão muito para o caminhote dan mucho para el camino
e já é hora de tecer nosso destino.y ya es hora de tejer nuestro destino.

O apoio deve surgirEl apoyo debe surgir
o amor para crescer deve sofrerel amor para crecer debe sufrir
devemos conseguir juntos viverdebemos lograr juntos vivir
mas muito pouco conviver.pero muy poco convivir.

Sinto que já começa o caminhoSiento que empieza ya el recorrido
com a boa companhiacon la buena compañía
que nos faz entender do irmão um sentimento necessárioque nos hace entender del hermano un necesario sentimiento
e não apenas um parentesco ilusório ou medíocre.y no tan sólo un ilusorio o mediocre parentesco.

E pensar que tudo começouY pensar que todo vivió
da conversa desinibidade la desinhibida conversación
que nos deu a raiva guardadaque nos regaló la rabia guardada
no silêncio da nossa relação.en el silencio de nuestra relación.