No Tighter Wish

Um Desejo Mais Apertado

No Tighter Wish

Era novembro naquele dia nublado, me lembro bemIt was November on that cloudy day as I remember
Dez meses na vida dele, e um relógio começou naquela noiteTen months into his life for a clock began that night
Uma briga, ela tá em pânicoA strife she's on the panickin' tip
Chega logo no hospitalGet to the hospital quick
Pulou do carro antes de baterJumped out the car 'fore it hit
Ela pegou o bebê e caiu no chãoShe grabbed the baby and slipped to the ground
Salvou o dia, achou que tava tudo bemSaved the day thought everything was OK
Pra descobrir que ele tava coberto de sangueTo find him covered in blood
Essa é a história do amorThis is the story of love

Refrão:Chorus:
Deixa eu te contar o que eu seiLet me tell you what I know
Sei que te amo, sinto sua faltaKnow I love you miss you so
Não há desejo mais apertado nesse mundoAin't no tighter wish in this world
Do que ter você de novoThan to have you again
Sonhando que você tá aqui comigoDreaming you are here with me
Parece o mesmo de quando te vi da última vezLook the same from seein' you last
Não há desejo mais apertado nesse mundoAin't no tighter wish in this world
Do que ter você de novoThan to have you again

Tem um espaço vazio no meu coraçãoThere's an empty space in my heart
Quando as coisas desmoronam, é tudo por causa dissoWhen things break down it's all because
Dias solitários sem você, eu tenho que descobrirLonely days without you I have to figure out
Agora o que eu vou fazerNow wha' I'm gonna do
Não quero chorar o tempo todoDon't mean to cry all the time
Sei que você tá seguro e sãoI know you're safe and sound
Não acho que eu poderia ficar satisfeito de novoI don't think I could ever be satisfied again

RefrãoChorus

O que aconteceu naquele diaWhatever happened that day
Que perdemos o bebê JoséThat we lost baby Jose
Você ganhou uma força que nenhum homemYou gained a strength that no man
Nesse mundo poderia tirarIn this world could take away
E assim eu dedico essa pra vocêAnd so I kicks this one for you
Não há desejo mais apertado que seja verdadeiroNo tighter wish is true
Não passa um dia que eu não penseIt's not a day goes by that I don't think
Naquele precioso bebêOf little precious baby boo
E por causa desse momento ser seuAnd 'cuz this moment is yours
Eu derramei minhas lágrimas ao longo dos anos até não ter maisI shed my tears through the years till no more
Atrás dessas portas fechadasBehind these closed doors
E você pode contar comigoAnd you can count on me
De agora até a eternidadeFrom now till forever
Nós somos como pássaros da mesma penaWe be them birds of a feather
Voando juntos pela tempestadeFlyin' together through the stormy weather
Não começa até acabarIt don't begin 'til it ends
Cante de novoSing it again
E de novo, e de novo, e de novo, e de novoAnd again, and again, and again, and again

RefrãoChorus

Quando as pessoas dizem pra mim (Ay-o Tangi)When people say to me (Ay-o Tangi)
Eu tenho uma surpresa pra vocêI have a surprise for you
A primeira coisa que vem na minha mente (uh huh)The first thing that comes in my mind (uh huh)
É que alguém tá prestes a me trazer vocêIs someone's 'bout to bring me you

Yo, escutaYo check it
Sei que às vezes você pergunta por queI know sometimes you ask why
Mas não chore, só mantenha a cabeça erguidaBut don't cry just keep your head up high
Porque nos céus celestiais (você sabe que eu tô tentando)Cuz in them heavenly skies (you know I'm tryin')
Aguarda o sol, sim, aqueleAwaits the sun yes the one
Aquele que vem com seus olhosOne to come with your eyes
Os olhos da Tangi (eu tô tentando)Tangi's eyes (I'm tryin')
E ele não sente remorso (eu tô tentando)And no he holds no remorse (I'm tryin')
Só pergunte à fonte, ele vai consertar como eu disseJust ask the source he'll amend like I said
Não começa até acabarIt don't begin 'til it ends
Então cante de novoSo sing it again
E de novo, e de novo, e de novoAnd again, and again, and again
E de novo, e de novo, e de novoAnd again, and again, and again

RefrãoChorus

RefrãoChorus

Não há desejo mais apertado nesse mundoAin't no tighter wish in this world
Do que ter você (bebê)Than to have you (baby)
De novoAgain