Beyond The Time ~Mebiusu No Sora Wo Koete~
TM Network
Ciclos e esperança em "Beyond The Time ~Mebiusu No Sora Wo Koete~"
O título "Beyond The Time ~Mebiusu No Sora Wo Koete~" faz referência direta ao conceito de ciclo infinito, simbolizado pela fita de Möbius. Essa escolha reforça a ideia de que os personagens e suas relações estão presos em padrões que se repetem, como mostra o verso: “Mebiusu no wakara nukedase nakute / Ikutsu mono tsumi o kurikaesu” (Não conseguimos escapar do laço de Möbius / Repetimos inúmeros pecados). A música, tema do filme "Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack", utiliza essa metáfora para refletir sobre como conflitos e reconciliações fazem parte da experiência humana, sugerindo que, mesmo diante de erros recorrentes, ainda existe espaço para esperança e redenção.
A letra equilibra sentimentos de despedida e esperança, especialmente em versos como: “You belong to me sayonara ienakute / Itsumade mo dakishimeta katta” (Você pertence a mim, não consegui dizer adeus / Queria te abraçar para sempre). Aqui, fica clara a dificuldade de se desapegar e o desejo de manter laços, mesmo diante da separação. A influência do diretor Yoshiyuki Tomino aparece em “We belong to earth haruka na sora no moto” (Nós pertencemos à Terra, sob o distante céu), ampliando o significado da música para além do romance, abordando também o sentimento de pertencimento e a busca por sentido no universo. O refrão reforça a mensagem de superação: “You can change your destiny toki no mukou / You can change your future yami no mukou” (Você pode mudar seu destino além do tempo / Você pode mudar seu futuro além da escuridão), transmitindo otimismo diante das incertezas.
Por fim, a canção sugere que, apesar das perdas e mudanças, a essência dos sentimentos permanece: “Hanarete mo kawatte mo mi ushinatte mo / Kagayaki o kesanai de” (Mesmo separados, mudando ou se perdendo, não apague o brilho). Assim, "Beyond The Time ~Mebiusu No Sora Wo Koete~" se destaca como um hino à esperança, à possibilidade de reencontros e à crença de que, ao atravessar os ciclos da vida, é possível encontrar felicidade e redenção.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de TM Network e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: