Hageshii Ame Ga

Chuva Intensa

Hageshii Ame Ga

pessoas que correm atraídas pelo perigo
きけんのさそうにはしりだすひとたち
kiken no sasou ni hashiridasu hitotachi
pessoas que não mudam, o ocidente se aproxima
かわらないまいにちにしがみつくひとたち
kawaranai mainichi nishi ga mitsuku hitotachi
uma TV que não faz sentido ecoa
わけわからぬてれびがただうさくひびく
wakewakanasu terebi ga tadau saku hibiku
as notícias de ontem ninguém quer saber
きのうのnewsなんてだれもほしいがらない
kinou no news nante dare mo hoshii garanai

o tempo passa, só vagueio
ゆくはてなくたださまよう
yuku ha te naku tada samayou
até dentro da parede eu me perco, batida
かべのなかもさまよいビートよ
kabe no naka mo samayoi biito yo

chuva intensa me lava
はげしいあめがおれをあらう
hageshii ame ga ore wo arau
vento forte me leva
はげしいかぜがおれをはこぶ
hageshii kaze ga ore wo hakobu
batida intensa grita pra mim
はげしいビートがおれにさけぶ
hageshii biito ga ore ni sakebu
algo está começando a mudar
なにもかもかわりはじめる
nani mo ka mo kawari hajimeru

sonho americano, sempre uma história
american dream そいつはものがたり
american dream so itsu ha monogatari
na infância, o filme era um sonho eterno
がきのころえいがいたえいえんのゆめは
gaki no koro eiga ita eien no yume ha
o cheiro do passado, juntos de novo
おいるのにおいといっしょにいちまた
oiruno nioito isshouni ichi mata
agora, o sonho não aparece em lugar nenhum
いまじゃゆめされどこにもみえたらない
ima ja yume sare doko ni mo mietaranai

o tempo passa, só vagueio
ゆくはてなくたださまよう
yuku ha te naku tada samayou
até dentro da parede eu me perco, batida
かべのなかもさまよいビートよ
kabe no naka mo samayoi biito yo

chuva intensa me lava
はげしいあめがおれをあらう
hageshii ame ga ore wo arau
chuva intensa me leva
はげしいあめがおれをはこぶ
hageshii ame ga ore wo hakobu
batida intensa grita pra mim
はげしいビートがおれにさけぶ
hageshii biito ga ore ni sakebu
algo está começando a mudar
なにもかもかわりはじめる
nani mo ka mo kawari hajimeru

chuva intensa me lava
はげしいあめがおれをあらう
hageshii ame ga ore wo arau
vento forte me leva
はげしいかぜがおれをはこぶ
hageshii kaze ga ore wo hakobu
batida intensa grita pra mim
はげしいビートがおれにさけぶ
hageshii biito ga ore ni sakebu
algo está começando a mudar
なにもかもかわりはじめる
nani mo ka mo kawari hajimeru