Mohaya Kimi Nashi Ja Hajimara Nai

Sem Você, Não Começa

Mohaya Kimi Nashi Ja Hajimara Nai

Sempre que uso o KOBINI que eu vi, eu escolho
いつもつかうKOBINIでみあきたやつえらんで
Itsumo tsukau KOBINI de miakita yatsu eran de
Não tem como errar, a noite vai passando
あたりもはずれもないよるをかけてゆく
Atari mo hazure mo nai yoru wo kakete yuku

Como uma cidade fossilizada, nos encontramos vibrantes
かせきのようなまちあざやかにであって
Kaseki no you na machi azayakani deatte
"Qualquer lugar tá bom" é o que não dizem
"どーでもいい\"とかいってられず
"Do- demo ii" toka itte rarezu

Sem você, não começa
もはやきみなしじゃはじまらない
Mohaya kimi nashija hajimara nai
Se eu me mover, meus olhos não se soltam
ひけばぎゃくにめがはなせない
Hikeba gyaku ni me ga hanase nai
Será que posso pular nessa sorte tão brilhante...?
こんなあからさまなうんめいにとびこんでもいいもんか
Konna akarasama na unmei ni tobikon demo ii mon ka...?

Sem você, não começa
あついものなしじゃはじまらない
Atsui mono nashija hajimara nai
Mesmo se eu te abraçar, não consigo sentir
だきしめてもきがきじやない
Dakishimete mo kiga kiji ya nai
Sou meio desajeitado em amar, mas
あいにするのへたなほうだけど
Ai ni suru no heta na hou dakedo
Esse sentimento que não para, sonha o mesmo sonho
とまらないきもちがおなじゆめみたがっている
Tomara nai kimochi ga onaji yume mita gatteiru

Me escondendo, atrapalhando, garantindo meu espaço
めくばせしてじゃましていばしょをかくほして
Me kubaseshite jama shite ibasho wo kakuho shite
Os dias passam como um trem lotado
まんいんでんしゃのようだのりこなすひびは
Manindensha no youda nori konasu hibi wa

No curto espaço de um amor, eu esqueço em um instante
みじかいこいのまにいっしゅんわすれる
Mijikai koi no ma ni isshun wasureru
O que a solidão está procurando?
さびしさはなにをさがしている
Sabishisa wa nani wo sagashite iru?

Sem você, não consigo viver
もはやきみなしじゃいきられない
Mohaya kimi nashija ikirare nai
Não tem como trocar por outra coisa hoje
ほかにかわりはきょうやしない
Hoka ni kawari wa kyo yashi nai
Se o mundo afunda em amor, eu quero tocar
こいにうきしずんだせかいならありふれてていいよ
Koi ni uki shizun da sekai nara ari furetete ii yo

Sem você, não consigo viver
あついものなしじゃいきられない
Atsui mono nashija ikirare nai
Me perco no seu doce olhar
あまいきみにまどわされる
Amai kimi ni madowa sareru
Já estou acostumado com algumas feridas
たしょうのきずにならなれている
Tashou no kizu ni nara narete iru
Entrando nos meus braços
ぼくのうでのなかへ
Boku no ude no naka he

Sem você, não começa
もはやきみなしじゃはじまらない
Mohaya kimi nashija hajimara nai
Se eu me mover, meus olhos não se soltam
ひけばぎゃくにめがはなせない
Hikeba gyaku ni me ga hanase nai
Será que posso pular nessa sorte tão brilhante...?
こんなあからさまなうんめいにとびこんでもいいもんか
Konna akarasama na unmei ni tobikon demo ii mon ka...?

Sem você, não começa
あついものなしじゃはじまらない
Atsui mono nashija hajimara nai
Mesmo se eu te abraçar, não consigo sentir
だきしめてもきがきじやない
Dakishimete mo kiga kiji ya nai
Sou meio desajeitado em amar, mas
あいにするのへたなほうだけど
Ai ni suru no heta na hou dakedo
Esse sentimento que não para, sonha o mesmo sonho.
とまらないきもちがおなじゆめみたがっている
Tomara nai kimochi ga onaji yume mita gatteiru