Aqualovers (Deep Into The Night)

Amores Aquáticos (Profundamente na Noite)

Aqualovers (Deep Into The Night)

Saboroso, vamos beber a espuma da noite
Tastyキスのあわでよるをのみほそう
Tasty kisu no awa de yoru o nomihosou
Devagar, quero que você realmente me toque na pele
Slowly肌にきざむほんとうにふれてほしい
Slowly hada ni kizamu hontou ni furete hoshii
Parece que a vida se dissolve no céu estrelado
ふりそそぐよぞらにいのちもとけそうで
furisosogu yozora ni inochi mo tokesoude

Dançando, flutuando suavemente
おどるゆらめくやわらかにおよぐ
odoru yurameku yawaraka ni oyogu
Sonhando com um desmaio
きぜつしそうなゆめをみて
kizetsu shisouna yume o mite
Nos olhos que roubam, os lábios se entrelaçam
うばうひとみにめまくのくちびる
ubau hitomi ni memaku no kuchibiru
Para algum lugar com você
きみとどこかへ
kimi to doko ka e

Com as unhas quebradas, não dá pra fazer muito
Mistyおれたつめじゃもっとおしげもない
Misty oreta tsume ja motto oshigemonai
Os espinhos vermelhos mordem minha cintura ardente
Rosyあかいとげがまたあつくこしをかんで
Rosy akai toge ga mata atsuku koshi o kande

Orgulhosamente caindo, como um anjo caído
ほこらしくおちるだてんしのディテールで
hokorashiku ochiru datenshi no diteeru de
Perdendo os sinais que se aproximam
まわるちかづくけはいをうしなう
mawaru chikazuku kehai o ushinau
Tudo é levado pela escuridão
すべてはやみにさらわれて
subete wa yami ni sarawarete

Para algum lugar com você
きみとどこかへ
kimi to doko ka e
Acordando com a brisa do verão
なつのしぶきにめざめるほうせき
natsu no shibuki ni mezameru houseki

Dançando, flutuando suavemente
おどるゆらめくやわらかにおよぐ
odoru yurameku yawaraka ni oyogu
Sonhando com um desmaio
きぜつしそうなゆめをみて
kizetsu shisouna yume o mite

Deixando o corpo se entregar às ondas das estrelas
ほしのなみまにからだをゆだねて
hoshi no namima ni karada o yudanete
Se eu parar de respirar
いきをとめたら
iki o tometara

Então o mundo nos perderá
そしてせかいはぼくらをうしなう
soshite sekai wa bokura o ushinau
Tudo é levado pela escuridão
すべてはやみにさらわれて
subete wa yami ni sarawarete

Na intensidade que parece que vai queimar
もえつきそうなせつなのよいに
moetsukisouna setsuna no yoin ni
Até onde vamos juntos....
きみとどこまで
kimi to doko made