Black or White

Preto ou Branco

Black or White

Agarre essa paixão que não para, mesmo que doa
きつついてもとまらないじょうねつをだきしめて
Kitsutsuitemo tomaranai jounetsu o dakishimete
Se olhar pra trás, o sonho se distancia, amanhã será preto ou branco?
ふりむけばとおくなるゆめならあしたはblack or white?
Furimukeba tooku naru yume nara ashita wa black or white?

A noite sem dormir responde em chamas que aumentam
やけにこたえるねむれないよるがふえる
Yake ni kotaeru nemurenai yoru ga fueru
Só mentiras se acumulam, tudo fica mais fácil
ずたぼろのままうそばかりうまくなって
Zutaboro no mama uso bakari umaku natte

No espelho, os olhos turvos só me encaram
かがみのなかくすんだひとみただみつめて
Kagami no naka kusunda hitomi tada mitsumete
Quanto mais quero vencer, mais mudo me torno
まけたくはないとおもうほどむくちになる
Maketaku wa nai to omouhodo mukuchi ni naru

Se eu pegar, vou devolver, é um dia a dia
とればとりかえすきょういんなeverday
Toreba torikaesu kyouin na everday
["não combina com você..."] eu quero que você diga isso
[kimi ni wa niawanai...]そういってほしいよ
[kimi ni wa niawanai...] sou ite hoshii yo

Agarre essa paixão que não para, mesmo que doa
きつついてもとまらないじょうねつをだきしめて
Kizutsuitemo tomaranai jounetsu o dakishimete
Se olhar pra trás, o sonho se distancia, amanhã será preto ou branco?
ふりむけばとおくなるゆめならあしたはblack or white?
Furimukeba tooku naru yume nara ashita wa black or white?

As sombras solitárias das pessoas que passam na cidade
まちをながれるひとたちのこどくなかげ
Machi o nagareru hitotachi no kodoku na kage
A cada passo, caminho errado que eu sigo
ふみつけるたびにあやまったみちをあるく
Fumitsukeru tabi ni ayamatta michi o aruku

"Não quero nada" "ninguém me ama mais"
"なんにもおしくない""もうだれもあいさんない"
"nanimo oshikunai" "mou daremo aisanai"
Uma voz que não se ouve se perde na escuridão
こえにしないこえがやみにまよいこむ
Koe ni shinai koe ga yami ni mayoikomu

Agarre essa paixão que não para, mesmo que doa
きつついてもとまらないじょうねつをだきしめて
Kitsutsuitemo tomaranai jounetsu o dakishimete
Se olhar pra trás, o sonho se distancia, mas eu vou atrás
ふりむけばとおくなるゆめでもおいかける
Furimukeba tooku naru yume demo oikakeru

Se o resultado for tudo e eu puder rir, tá bom
けっかだけがすべてとわらえたらそれでいい
Kekka dake ga subete to waraetara sorede ii
Deusa que não se importa, estenda a mão, preto ou branco!
おきにいっちゃいられないめがみよてをかせblack or white!
Oki ni itchairarenai megami yo te o kase black or white!

Agarre essa paixão que não para, mesmo que doa
きずついてもとまらないじょうねつをだきしめて
Kizutsuitemo tomaranai jounetsu o dakishimete
Segurando essa realidade imprevisível
きまぐれなげんじつをこのてにつかみとる
Kimagure na genjitsu o kono te ni tsukamitoru

Não consigo viver sem amar alguém que não sou eu
じぶんいがいのだれかをあいさずにいられない
Jibun igai no dareka o aisazu ni irarenai
Se eu passar pela aurora sozinho, o futuro será preto ou branco?
ひとりきりのよあけをこえればみらいはblack or white???
Hitorikiri no yoake o koereba mirai wa black or white???