Oh! My Girl, Oh! My God

Oh! Minha Garota, Oh! Meu Deus

Oh! My Girl, Oh! My God

Se ficar quieto, não tem problema nenhum
黙ってれば何の問題ない
Damattereba nan no mondai nai
Mas quando abro a boca
だけど口を開けば
Dakedo kuchi wo hirakya
As coisas que me deixam pra baixo só aumentam
ちょっとばかり凹むようなこと増えてゆく
Chotto bakari hekomu you na koto fuete yuku
A Europa não é um país
ヨーロッパは国じゃない
Yooroppa wa kuni ja nai
Um burro não vira cavalo, mesmo crescendo
ロバは成長しても馬じゃない
Roba wa seichou shitemo uma ja nai
Seis dias são dias verdes
六日を緑の日
Rokuhi wo midori no hi
Não diga que uma dúzia é cinco ou dez
一ダースを五個か十個だと言わないで
Ichi daasu wo goko ka juuko da to iwanaide
Tem dias que meu coração se apaga
恋心なえちゃう日もあるけど
Koigokoro naechau hi mo aru kedo
Mas todo mundo se vira
誰もが振り向く
Daremo ga furimuku
Quando você aparece, é de arrasar
君の降るにゃおしいよ
Kimi no furu nya oshii yo
Oh! minha garota
Oh! my girl
Oh! my girl
Não fale, você que é tão linda e elegante
しゃべらないで遅れ姿麗しき君よ
Shaberanaide okure sugata uruwashiki kimi yo
Eu vou estar ao seu lado
僕がそばにいてあげる
Boku ga soba ni ite ageru
Vamos assistir as notícias juntos
ニュースを共に見よう
Nyuusu wo tomo ni miyou
Mesmo que eu diga isso, aqui também
そう言ってもこっちも
Sou ittemo kotchi mo
Não sei de tudo
何もかもを知ってるわけじゃない
Nanimo ka mo wo shitteru wake ja nai
Fico cansado de ficar só na teoria
やたら理屈こねて
Yatara rikutsu konete
E depender de argumentos inteligentes todo dia
知的武装に頼る毎日疲れちゃう
Chiteki busou ni tayoru mainichi tsukarechau
Não tenho coragem de te apresentar pros amigos
友達に紹介する勇気はない
Tomodachi ni shoukai suru yuuki wa nai
Mas você é mais pura do que eu
そういう僕より君の方こそ純粋で
Sou yuu boku yori kimi no hou koso junsui de
Oh! minha garota
Oh! my girl
Oh! my girl
Não fale, você que é tão linda
しゃべらないで遅れ
Shaberanaide okure
No amor, palavras não são necessárias
恋に言葉はいらない
Koi ni kotoba wa iranai
Um espetáculo de dança que parece incrível
ド派手なつきそうな降る舞
Dohatsu ten tsukisou na furu mai
Meu punho é um símbolo de respeito
拳はーですますう
Genkotsu haa de sumasou

Às vezes fico perplexo
時に呆れもするけど
Toki ni akire mo suru kedo
Mas, no fim, seu sorriso é adorável
やっぱりその笑顔可愛い
Yappari sono egao kawaii
Eu vou te dar apoio
僕がカナを振ってあげる
Boku ga kana wo futte ageru
Vamos ficar juntos, você e eu.
あきない君といよう
Akinai kimi to iyou