Web of Night

Teia da Noite

Web of Night

Corpo gelado, só se eu me apoiar
つめたいからだだけはしらせたら
Tsumetai karada dake hashira setara
Na aurora que não desaparece
きえないよあけにもちかつける
Kie nai yoake ni mo chika tsukeru
Palavras efêmeras se repetem
はかないことばくりかえし
Hakanai kotoba kurikaeshi
O que realmente estamos fazendo?
ぼくらはなにをたしかにしてく
Bokura wa nani wo tashika ni shiteku?

*Uma vida intensa me desperta
はげしいいのちめざめる
Hageshii inochi me sameru
Gritando, envolvendo a noite
さけぶよるをからませて
Sakebu yoru wo karama sete
Não quero mostrar pra ninguém
だれにもみせたくない
Dare nimo misetaku nai
Com o amanhã e a escuridão me abraçando
あしたとやみをかかえたまま
Ashita to yami wo kakaeta mama

Sentimentos caem em sonhos
おもいはゆめにおちる
Omoi wa yume ni ochiru
Se com suas mãos você desenhar a solidão
そのてでさびしさをえぐじあければ
Sono te de sabishi sa wo eguji akereba
Só você consegue ver o que não tem amor
あいせないじぶんだけみえるでしょう
Aise nai jibun dake mieru deshou
Sentindo as estrelas, trazendo de volta
ほしがるきもちひきかえに
Hoshi garu kimochi hiki kae ni
Mostre o que você perdeu de importante
だいじなものをなくしてみせて
Daiji na mono wo nakushite misete
Sem se importar, tocando no verão
かまわずまなつにふれる
Kamawazu manatsu ni fureru
Meu coração se conecta a você
きみにこころつながれて
Kimi ni kokoro tsunagarete
Vou conseguir chegar a algum lugar
どこかにたどりつける
Doko ka ni tadori tsukeru
Mesmo que a verdade machuque
きずつくはずのしんじつでも
Kizutsuku hazu no shinjitsu demo
Meus sentimentos queimam por você
おもいはきみをこがす
Omoi wa kimi wo kogasu

*Repetir
Repeat
Repeat

Sem se importar, tocando no verão, meu coração se conecta a você
かまわずまなつにふれるきみにこころつながれて
Kamawazu manatsu ni fureru kimi ni kokoro tsunagarete
Com certeza vou conseguir chegar, só a verdade que machuca
かならずたどりつけるきずつくだけのしんじつから
Kanarazu tadori tsukeru kizutsuku dake no shinjitsu kara
Sentimentos, queime os sonhos
おもいよゆめをこがせ
Omoi yo yume wo kogase