Timeless Mobius Rover

Rover Móbio Atemporal

Timeless Mobius Rover

Fechando os olhos, nunca vou esquecer
ひとみとざしてけっしていえぬ
Hitomi tozashite kesshite ienu
Tocando a essência do seu nome
きみというな のきつにふれる
Kimi to iu na no kitsu ni fureru

O tempo não se apaga, como um beijo que não se vai
ときはくれないくちづけのように
Toki wa kure nai kuchiduke no you ni
A vida se apaga, como uma espiral
ともしてきえてくいのちのらせん
Tomoshi te kieteku inochi no rasen

Um amanhecer ardente ilumina um amanhã tênue
もえるようなよあけがあわいあすをてらす
Moeru you na yoake ga awai asu wo terasu

Deixando fluir sentimentos que não se vão, as pessoas continuam a chamar
かれれないおもいながしてひとはよびつづける
Karere nai omoi nagashite hito wa yobi tsudukeru
Laços infinitos se entrelaçam na solidão
こどくなままでからみあってゆくむすうのきずな
Kodoku na mama de karami atte yuku musuu no kizuna

Quantas feridas eu preciso suportar para deixar a tristeza pra trás?
どれだけきずつけあえばさびしさはすてられる
Doredake kizutsuke aeba sabishisa wa suterareru?
Mesmo sabendo que não posso alcançar, estendo os braços
とどかないうでをしってものばして
Todoka nai ude wo shitte mo nobashite
Fazendo um desejo para a estrela desconhecida
ねがいをかけるみしらぬほし
Negai wo kakeru mishiranu hoshi

Anseio pelo céu, enquanto a fraqueza me consome
そらにこがれてちをゆくよわさに
Sora ni kogarete chi wo yuku yowasa ni
Todos sofrem, machucando os próprios pés
だれもがすあしをいためながら
Dare mo ga suashi wo itame nagara

Procurando as asas do tempo que renasce
うまれかわるときのはねをさがしている
Umare kawaru toki no hane wo sagashiteiru

Seguindo fios invisíveis, eventualmente nos encontramos
みえないいとをたどってやがてめぐりあえる
Mie nai ito wo tadotte yagate meguri aeru
Desenhando o futuro em meio ao destino, tateando no escuro
てさぐりのまましゅくめいにえがくかけの未来
Tesaguri no mama shukumei ni egaku kaken no mirai

Quantas vezes eu preciso te abraçar para me sentir acolhido?
どれだけだきしめあえばやさしさによりそう
Doredake dakishime aeba yasashisa ni yori soeru?
Como as ondas, você se envolve em mim
なみのようにゆれつつみこむきみは
Nami no you ni yure tsutsumikomu kimi wa
Transmitindo apenas a verdade na escuridão
しんじつだけをつたえるやみ
Shinjitsu dake wo tsutaeru yami

Deixando fluir sentimentos que não se vão, as pessoas continuam a chamar
かれれないおもいながれていまもよびつづける
Karere nai omoi nagarete ima mo yobi tsudukeru
Laços infinitos se entrelaçam na solidão
こどくなままでからみあってゆくむすうのきずな
Kodoku na mama de karami atte yuku musuu no kizuna

Quantas feridas eu preciso suportar para deixar a tristeza pra trás?
どれだけきずつけあえばさびしさはすてられる
Doredake kizutsuke aeba sabishisa wa suterareru?
O desejo ardente é uma estrela desconhecida
あせたねがいはなもしらぬほしの
Aseta negai wa na mo shiranu hoshi no
A luz revelou um sonho breve
ひかりがみせたみじかいゆめ
Hikari ga miseta mijikai yume