Twinkle Million Rendezvou

Encontro de Mil Estrelas

Twinkle Million Rendezvou

Mudamos nosso cabelo para aquele SHOOTO que não gostamos
ながかったかみをかのいやなSHOOTOにかえて
Nagakatta kami wo kano iya na SHOOTO ni kaete
Pegamos um trem um pouco mais rápido, indo em direção ao HOORU
すこしはやいでんしゃをのりつぎHOORUにむかう
Sukoshi hayai densha wo noritsugi HOORU ni mukau

Não consigo me tornar a mulher que não espera o som do BERU
ならないBERUのおとまっていないおんなになれる
Nara nai BERU no oto matte inai onna ni nareru

Sem saber o nome, meus amigos vão se afastando
なまえもしらずふえていくともだちのわに
Namae mo shirazu fuete yuku tomodachi no wa ni
Suspirando, ela compra um CHIKETTO
ためいきつきあいつはいちまいCHIKETTOをかう
Tameiki tsuki aitsu wa ichimai CHIKETTO wo kau

Ninguém vê, mas meu coração teimoso volta
だれにもみせてないひたむきなこころにもどる
Dare nimo misete nai hitamuki na kokoro ni modoru

O mundo onde não deveríamos nos encontrar é grande demais para nós
であうはずのないせかいはぼくらにおおすぎて
Deau hazu no nai sekai wa bokura ni oosugite
Abro a porta dos meus sentimentos sozinha
おもいとびらをひとりであけて
Omoi tobira wo hitori de akete
Procurando meu lugar para me sentar
じぶんのすわるばしょさがして
Jibun no suwaru basho sagashite

No brilho branco que flutua, acumulo meus sentimentos
しろくうかぶひかりのなかおもいをちりばめる
Shiroku ukabu hikari no naka omoi wo chiribameru
Bato meu corpo, estendo as mãos
からだをぶつけりょうてひろげて
Karada wo butsuke ryoute hirogete
Buscando um sonho que não posso agarrar
つかむことのないゆめもとめて
Tsukamu koto no nai yume motomete

Passei noites frustrantes sem conseguir dormir
くやしいよるをねむれずにすごしてきたよ
Kuyashii yoru wo nemurezu ni sugoshite kita yo
Apenas cantar não é suficiente, guardo uma voz no peito
うたうだけじゃとどかないこえをむねにかかえて
Utau dake ja todoka nai koe wo mune ni kakaete

Se eu perder algo, não me importo, vou correr para amanhã
なにかをなくしてもかまわないとあしたにかける
Nanika wo nakushitemo kamawa nai to ashita ni kakeru

Correndo longe, desafiando a correnteza
とおくとおくはしりつづけながれにさからって
Tooku tooku hashiri tsuduke nagare ni sakaratte
Como uma constelação que chega aqui
ここにいきつくせいざのような
Koko ni iki tsuku seiza no you na
Iluminada, perseguindo um sonho
ひかりにさそわれゆめをいかける
Hikari ni sasoware yume oikakeru

Em um mundo onde não deveríamos nos encontrar, nós nos cruzamos
であうはずのないせかいでぼくらはめぐりあい
Deau hazu no nai sekai de bokura wa meguri ai
Fechamos lentamente a mesma porta
おなじとびらをゆっくりとじる
Onaji tobira wo yukkuri tojiru
Procurando um lugar onde possamos estar
じぶんのいれるばしょさがして
Jibun no ireru basho sagashite

O brilho branco que flutua, o que ele reflete?
しろくうかぶひかりはなにをうつしだすのだろう
Shiroku ukabu hikari wa nani wo utsushi dasu no darou
Estendendo as mãos para alguém
だれかにむけてりょうてひろげる
Dareka ni mukete ryoute hirogeru
Buscando um sonho que não posso agarrar
つかむことのないゆめもとめて
Tsukamu koto no nai yume motomete