Private Storm

Tempestade Privada

Private Storm

Não preciso de coisas desnecessárias na viagem
イベントのたびにいらないものふえて
Ibento no tabi ni iranai mono fuete
"A sala está ficando apertada" e o presente se desfaz
へやがせまくなる\"とプレゼントけなす
Heya ga semaku naru" to purezento kenasu

Se eu for ver o pôr do sol, "não foi você que fez isso
やけいをみにいきゃ\"あなたがこれつくった
Yakei o mi ni ikya "anata ga kore tsukutta
Não é assim que funciona" e volto para o carro
わけじゃないでしょ\"とくるまにもどる
Wake ja nai desho" to kuruma ni modoru

Do final da ligação no celular
けいたいでんわのふしまつから
Keitai denwa no fushimatsu kara
Uma dúvida surge como uma faísca
しょうじるぎわくがおこりのひたね
Shoujiru giwaku ga okori no hitane

Como estamos juntos, vamos melhorar o clima
いっしょなんだからきげんなおそう
Issho nan dakara kigen naosou
Não posso escapar, essa noite é "Enfrente a tempestade"
にげれないこんやはRide the storm
Nigerenai kon'ya wa Ride the storm

Não há uma ilha que eu possa alcançar
とりつくしまもあらやしないね
Toritsuku shima mo arya shinai ne
Estou preso em arrependimentos sem fim
はてしないこうかいにはまってく
Hateshinai koukai ni hamatteku

Ao lado da orquestra, só eu estou falando
はやしのよこでぼくだけがしゃべって
Hayaashi no yoko de boku dake ga shabette
Mesmo que me critiquem com palavras afiadas
するどいつっこみあびせられても
Surudoi tsukkomi abiseraretemo

Se eu resistir, não tem volta, mesmo que seja ilógico
さからえばおわりむじゅんでもかえせない
Sakaraeba owari mujun demo kaesenai
A força da razão vacila, isso é real
りくつさえゆらぐいりょくがあるよ
Rikutsu sae yuragu iryoku ga aru yo

É um processo de tensão, mas talvez
たしょうのぴんちぷろせすだけど
Tashou no pinchi purosesu dakedo
Não estou em um momento de tranquilidade
よゆうかもしれてるばあいじゃなかろう
Yoyuu kamo shiteru baai ja nakarou

A queda do amor não é visível
なんこうふらくあいがみえない
Nankou furaku ai ga mienai
Negociações sérias, Mentiras & Verdades
ほんきのかけひきLies & Truth
Honki no kakehiki Lies & Truth

Se a chuva cair, a terra vai endurecer?
あめがふってちはかたまるのか
Ame ga futte chi wa katamaru no ka
E se eu entrar no mar, o que vou fazer?
うみにでもなったらどうする
Umi ni demo nattara dou suru?

Essas mãos se estendem, mas
あのてこのてつくすけれど
Ano te kono te tsukusu keredo
O nó que se formou não tem retorno
まがっちゃったへそはNo Return
Magacchatta heso wa No Return

Sob o céu cheio de estrelas
まんてんのほしそらのしたで
Manten no hoshi sora no shita de
Aqui só a tempestade sopra forte
ここだけあらしふきあれる
Koko dake arashi fukiareru