True Merry Rings

Verdadeiras Rimas Felizes

True Merry Rings

Encostando o corpo nas costas enquanto durmoNemuru senaka ni karada oshiatete kiku
Até que a jornada distante se torne efêmeraNante hakanai made no tooi michihiki

Alguém derrete a dor da pele tocadaDare ka mo fureta hada no itami ni tokete
Vamos nos tornar um só, sem mais distinçãoOnaji hitotsu no mono ni natte shimaou

Perdido na escuridãoYami ni tadayotteta
Porque ainda não conhecia esta noite, esta floresta que se aproximaKono yoru o kono uku mori o mada shirazu ni ita kara

VERDADEIRA NOITE, vamos acabar com isso aqui, viver de um jeito diferenteTRUE NIGHT koko kara owari ni shiyou yo betsu ni ikiru no wa
Com um relógio de areia que derrubei, novamente ligando o tempoSotto taoshita sunadokei de mata kagiri ari toki o tsunageru

A dor de um sonho duvidoso e a tristeza da batalhaUtagau yume to gunshou no setsunasa to
Mostre-me o seu mar, para que eu possa verAnata no umi o BOKU ni misete goran

As palavras vão se esvaindoKotoba togirete yuku
O que ficou para trás, eu chamo de amorSono saki ni nokosareta mono sore ni ai to nazukete

Toda a dor contida e os sentimentos, eu jogo em vocêZutto taeta namida mo kimochi mo anata ni butsukete
Pode errar mais, me ajude a tirar seus errosMotto machigatte ii anata no ayamachi nuguwasete okure

Sua voz é fracaKoe wa tayorinakute
Por isso, a força do dedo que agarrei agora é só amorDakara ima tsukanda yubi no tsuyosa ga itoshii dake

Vamos parar, vamos acabar com isso, desistir não é uma opçãoMou yameyou owari ni shiyou yo akirameau no wa
Hoje, não posso andar reto sem receber a sua luzKyou ni nagasare massugu arukenai anata no hikari o ukezuni