Liar's Smile

Sorriso de Mentiroso

Liar's Smile

Dá pra sentir fácil no coração
ダキゃえばEASYなHEART
Dakiaeba EASY na HEART
Sem nos vermos, a gente se entende
会いざずに愛を分け合う
Aisazu ni ai o wake au
É uma noite tão louca
TT'S SO CRAZY NIGHT
TT'S SO CRAZY NIGHT

Meu mundo está de novo em sonho
ミサカイはまた夢の中
Mi sakai wa mata yume no naka
Só o corpo se entrega à ilusão
カラダだけずるい星にして
KARADA dake zuru isei ni shite
Eu sei o que é amor verdadeiro
I KNOW TRUE LOVE
I KNOW TRUE LOVE

Só quando realmente gosto
本当に好きな時だけ
Hontou ni suki na toki dake
O coração se preocupa, não é?
心は気にするやいいと
KOKORO wa ki ni surya ii to
Mesmo que eu use bem a situação
都合よく使い分けても
Tsugou yoku tsukai wakete mo
Não tem como ver o amor, né?
愛が見えるわけはないだろ
Ai ga mieru wake wa nai DARO?

Com um jeito cool, me divirto
COOLに刺激を持て遊ぶ
COOL ni shigeki o mote asobu
Numa noite bagunçada
淫らな夜に
Midara na yoru ni
Desejando a paixão
焦がれてPASSION
Kogarete PASSION
Hoje também estou me dando bem
今日も自分に良いしてる
Kyou mo jibun ni yoi shireteru
Exagerando no estilo
カッコつけすぎ
KAKKO tsuke sugi
Sorriso de mentiroso na solidão
孤独のLIAR'S SMILE
Kodoku no LIAR'S SMILE

Contando, me queimando
カウンターで煮やけてる
KAUNTAA de ni yaketeru
Amigos, me escondendo
仲間ウチ見えをきそって
Nakama UCHI mie o kisotte
"Eu pego várias garotas"
"I GET MANY GIRLS\"
"I GET MANY GIRLS"

Mais forte do que duro, é o que vale
カタイよりヤリ手が偉い
KATAI yori YARI te ga erai
O começo da bagunça é a queda
巻き添えはドツボの始まり
Maki soe wa DOTSUBO no hajimari
Não, não, eu não consigo parar
NO, NO, I CAN'T STOP
NO, NO, I CAN'T STOP

Não posso deixar a solidão de lado
寂しさを放っておけない
Sabishisa o houtte okenai
Um beijo cheio de desejo
欲情がらみのKISSを
Yokujyou garami no KISS o
Mesmo que eu me enfeite com rosas desbotadas
色あせたバラに添えても
Iro aseta BARA ni soete mo
Nada vai mudar, não é?
何が変わるわけじゃないだろ
Nani ga kawaru wake jyanai DARO?

Repetindo os erros, me embaraçando
チナジあやまちを繰り返す
Cnaji ayamachi o kurikaesu
Com dedos inocentes, em movimento
無邪気な指に寄がってMOTION
Mujyaki na yubi ni yogatte MOTION
Essa noite também estou confusa com você
今夜もあなたに勘違い
Konya mo anata ni kanchigai
A autoimagem se ergue
自作自演の見上げた
Jisaku jien no miageta
Sorriso de mentiroso
LIAR'S SMILE
LIAR'S SMILE

Mesmo tentando ser cool
COOLなつもりで構えても
COOL na tsumori de kamaete mo
A diversão não é com você, né?
遊ばれるのはお前じゃないの
Asobareru no wa omae jyanai no?
Cuidado com a grana e o corpo
財布とカラダに気をつけて
SAIFU to KARADA ni ki o tsukete
Um dia eu vou me perder
いつかこけるよ
Itsuka KOKEru yo
Sorriso de mentiroso na solidão
孤独のLIAR'S SMILE
Kodoku no LIAR'S SMILE

Com um jeito cool, me divirto
COOLに刺激を持て遊ぶ
COOL ni shigeki o mote asobu
Numa noite bagunçada
淫らな夜に
Midara na yoru ni
Desejando a paixão
焦がれてPASSION
Kogarete PASSION
Hoje também estou me dando bem
今日も自分に良いしてる
Kyou mo jibun ni yoi shireteru
Exagerando no estilo
カッコつけすぎ
KAKKO tsuke sugi
Sorriso de mentiroso na solidão
孤独のLIAR'S SMILE
Kodoku no LIAR'S SMILE