Brigade

Brigada

Brigade

sonhos de um mundo distante, luz reflete na terra
とわのゆめをかけてひかりうつるちへ
towa no yume wo kakete hikari utsuru chi e
perdido e ferido, enquanto
まどいきずつきながら
madoi kizutsuki nagara
meu coração é levado ao paraíso de amanhã
あしたのらくえんにこころはさらわれてゆく
ashita no rakuen ni kokoro wa sarawarete yuku

olhando para o céu que muda em silêncio
しずかにかわりかけるそらのいろをみあげつづける
shizuka ni kawarikakeru sora no iro wo miagetsudzukeru
quando chego a algum lugar, o vento me mostra o caminho
どこかへたどりつくとかぜがさきをおしえてゆく
dokoka e tadoritsukuto kaze ga saki wo oshiete yuku
sentimentos balançando, buscando um eco forte
ゆれるおもいひそかに強いひびきをもとめて
yureru omoi hisoka ni tsuyoi hibiki wo motomete

um longo sonho se revela, luz reflete na terra
ながいゆめをみせるひかりうつるちへ
nagai yume wo miseru hikari utsuru chi e
perdido e ferido, enquanto
まどいきずつきながら
madoi kizutsuki nagara
meu coração é levado ao paraíso de amanhã
あしたのらくえんにこころはさらわれてゆく
ashita no rakuen ni kokoro wa sarawarete yuku

perdido entre estrelas, com medo de seguir em frente
とぎれたほしにまよいすすむことにおびえてるけど
togireta hoshi ni mayoi susumu koto ni obieteru kedo
mas o desejo por coisas invisíveis não pode ser fechado
みえないものにちかうねがいだけはとざされない
mienai mono ni chikau negai dake wa tozasarenai
o que é essa pureza que protege com olhos azuis?
あおくしずむひとみでまもるとうめいさはなに
aoku shizumu hitomi de mamoru toumeisa wa nani?

quando eu sonhava longe, gravado em mim
とおいゆめをみてたときにきざまれて
tooi yume wo miteta toki ni kizamarete
perdendo a paixão, enquanto
こがれうしないながら
kogare ushinai nagara
quero conectar o amor, como se fosse um milagre a se confirmar
あいをつげていたいきせきをたしかめるように
ai wo tsugeteitai kiseki wo tashikameru you ni

um longo sonho se revela, luz reflete na terra
ながいゆめをみせるひかりうつるちへ
nagai yume wo miseru hikari utsuru chi e
perdido e ferido, enquanto
まどいきずつきながら
madoi kizutsuki nagara
meu coração é levado ao paraíso de amanhã
あしたのらくえんにこころはさらわれて
ashita no rakuen ni kokoro wa sarawarete

quando eu sonhava longe, gravado em mim
とおいゆめをみてたときにきざまれて
tooi yume wo miteta toki ni kizamarete
perdendo a paixão, enquanto
こがれうしないながら
kogare ushinai nagara
quero conectar o amor, vou em busca do milagre.
あいをつげていたいきせきをたしかめにゆく
ai wo tsugete itai kiseki wo tashikame ni yuku