Master Feel Sad

Mestre Sinto Tristeza

Master Feel Sad

tristeza profunda e amarga que me consome
おびただしいきょうしょくというさんげきにのみほされ
obitadashii kyoshoku to iu sangeki ni nomihosare
as emoções sufocantes controlam o mundo
せまりよせるかんじょうがせかいをあやつる
semariyoseru kanjou ga sekai o ayatsuru

um milhão de ienes se desfazem, tudo se transforma
くずれゆくいちまんえんさつはかないどうにかわり
kuzure yuku ichiman'en satsu hakanai dou ni kawari
um convite à ilusão, a conta continua a crescer
げんわくをさそうさいふぼうちょうつづける
genwaku o sasou saifu bouchou tsuzukeru

Ei, quebre o ciclo do destino
Hey うんめいのわをうちくだけ
Hey unmei no wa o uchikudake

os amantes devoradores buscam a aurora, a luz do dia
こいゆきしんしょくしゃたちがあかつきえいじきもとめ
koi yuki shinshokusha tachi ga akatsuki eijiki motome
agora, os gatos e os cães não conseguem dormir
いまねこずめいぬきばがねむりをさまたく
ima nekozume inukiba ga nemuri wo samataku

na agitação do mundo exterior, as feras se escondem
めぐるがいしゅつのせちなにけものたちのひもうが
meguru gaishutsu no sechina ni kemonotachi no himou ga
as vestes negras guiam novamente à ruína
しっこくのいしょうをまたはめつにみちびく
shikkoku no ishou o mata hametsu ni michibiku

Ei, salte sobre as costas do opressor
Hey しはいしゃのせにとびかかれ
Hey shihaisha no se ni tobikakare

tão... tão...!!
そんな... そんな...!!
sonna... sonna...!!

gerando uma nova melodia, um eco de vidro
あたらしきせんりつをうむぼうおんガラスの織り
atarashiki senritsu o umu bouon garasu no ori
na prisão que me aguarda, eu queimo meu ser
でまえつきたろうごくでわれがみをもやして
demae tsukita rougoku de ware ga mi o moyashite

na festa distante do mercado, em meio a memórias secretas
はるかなりしじょうのうたげひみつなきおくのなか
haruka naru shijou no utage himitsu na kioku no naka
acorde, alma perdida, chegue até mim
よびさましたたましいよあまっちにとどけ
yobisamashita tamashii yo amacchi ni todoke

Ei, dance a liberdade eterna
Hey とわのじゆうをまいおどれ
Hey towa no jiyuu o maiodore

Tão triste... Tão triste... !!
So Sad... So Sad... !!
So Sad... So Sad... !!