MinD Escape

Escape da Mente

MinD Escape

culpa na PIIKAN pendurada no meio-dia
つみなPIIKAN ひるさがり
tsumi na PIIKAN hiru sagari
sai do go-gen e fuja da aula
ごーげん じゅうごをぬけだして
go-gen jyugou o nukedashite
olhando para o céu
そらなど ながめている
sora nado nagamete iru

A Melhor Escolha do MD
Best Choiceの MDを
Best Choice no MD o
se eu sempre girar como de costume
いつもとおりに まわしたら
itsumo toori ni mawashitara
um vento suave está soprando
やさしくかぜが ふいてく
yasashiku kaze ga fuiteku

decidir que vou me esforçar [agora!] é
ほんきおだすのは [いまだ!] ときめるのは
honki o dasu no wa [ima da!] to kimeru no wa
porque não é nem SENSEE nem MAMA
SENSEEでも MAMAでもないから
SENSEE demo MAMA demo nai kara

essa mensagem se dissolve no vento
かぜにとけてく このMESSEEJI
kaze ni toketeku kono MESSEEJI
será que devo contar pra aquela garota?
あのこにも おしえてあげようか
ano ko ni mo oshiete ageyou ka
um pequeno livro escolar prateado
ちっちゃな ぎんいろのきょうかしょは
chiccha na gin-iro no kyoukasho wa
vai me dar mais respostas
こたえのかずを ふやしてくれるよ
kotae no kazu o fuyashite kureru yo

o círculo de GIONJYOUJYA
GIONJYOUJYAの まるあんき
GIONJYOUJYA no maru anki
até mesmo os cálculos cheios de erros
きごうだらけの けいさんも
kigoudarake no keisan mo
parecem ser razoáveis, né?
じょうしきらしいけどね
jyoushiki rashii kedo ne

um item de edição limitada
きかんげんてい PUREMIAMU MONO
kikan gentei PUREMIAMU MONO
rumores sobre o destino do amor
うわさせんこう こいのゆくえ
uwasa senkou koi no yukue
razões não se tornam armas
りくつが ぶきにならない
rikutsu ga buki ni naranai

[escolher] a sequência se torna a vida
[えらぶ]のれんぞくが じんせいになるなんて
[erabu] no renzoku ga jinsei ni naru nante
pode ser que eu esteja pensando demais
ちょっとかんがえものかもしれない
CHOTTO kangae mono kamoshirenai

essa brisa coça a alma
だいしをくすぐる このFUREEZU
daishi o kusuguru kono FUREEZU
se for ela, pode até cantar pra mim
あのこなら うたってくれるかも
ano ko nara utatte kureru kamo
a luz brilhante no centro da sala
きらめくひかりの しょうちゅうは
kirameku hikari no shouuchuu wa
pinta a forma do meu sonho
ゆめのKATACHIを いろどってくれるよ
yume no KATACHI o irodotte kureru yo

ficar ansioso é [por minha causa] porque eu quero
ふあんになるのは [じぶん] でいたいから
fuan ni naru no wa [jibun] de itai kara
não posso ter medo das lágrimas
なみだをおそれていちゃ DAMEさ
namida o osoreteicha DAME sa

essa mensagem se dissolve no vento
かぜにとけてく このMESSEEJI
kaze ni toketeku kono MESSEEJI
será que devo contar pra aquela garota?
あのこにも おしえてあげようか
ano ko ni mo oshiete ageyou ka
um pequeno livro escolar prateado
ちっちゃな ぎんいろのきょうかしょは
chiccha na gin-iro no kyoukasho wa
vai me dar mais respostas
こたえのかずを ふやしてくれるよ
kotae no kazu o fuyashite kureru yo