O.L

O.L

O.L

caminhando na rua, eu me solto
けむたげな みせをぬけだし
kemutage na mise o nukedashi
agora, nós dois pra onde vamos?
これからふたり どこへゆけばいい
kore kara futari doko e yukeba ii
mesmo o sono se torna uma cidade
ねむりさえ せいになるまちで
nemuri sae sei ni naru machi de

sob a luz do farol, o cheiro de
GAADOのしたの さびたにおいと
GAADO no shita no sabita nioi to
paredes sujas me cura enquanto
よごれたかべに いやされながら
yogoreta kabe ni iyasare nagara
nos abraçamos, nos conhecendo
あえぎながら たがいをしりあう
aegi nagara tagai o shiriau

tentei te abraçar como se fosse até ontem
きのうまでを かばうように だきしめてみた
kinou made o kabau youni dakishimete mita
algo novo aparece em seu ombro
きみのかたこしに あたらしいなにかが みえて
kimi no kata koshi ni atarashii nani ka ga miete

as noites fracas escorrem e desaparecem
わずかなよるを すべりおちてきえる
wazukana yoru o suberi ochite kieru
beijo, torne-se uma flor solitária
くちづけよ こどくなはなになれ
kuchizuke yo kodoku na hana ni nare

no meio da confusão, a pressa do coração
まよいのなかで さきいそぐおもいが
mayoi no naka de saki isogu omoi ga
sem apoio, tremula ao vento
たよりなくも はかなくもかぜにふるえる
tayori naku mo hakanaku mo kaze ni furueru

como sombras, em dias que balançam
かげへのような ゆらめくひびに
kage e no you na yurameku hibi ni
semeio um a um, continuando a jornada
ひとつひとつと たねをまいてく
hitotsu hitotsu to tane o maiteku
sem fim
おわりのない たびをつづけよう
owari no nai tabi o tsuzuke you

o que andei foi um lugar de alegria sem fim
あるいたのは とぎれのない よろこびのばしょ
aruita no wa togire no nai yorokobi no basho
apenas o brilho da estrela que brilha agora...
みせかけのほういしの かがやきばかりが いまも
misekake no houishi no kagayaki bakari ga ima mo

sem conseguir amar, espero sua paixão
こいもだせずに きみのねつをまってる
koi mo dasezu ni kimi no netsu o matteru
lábios solitários, torne-se uma flor
くちびるのこどくよ はなになれ
kuchibiru no kodoku yo hana ni nare

como se tocasse as ondas na tempestade
あらしのなかの なみにふれるように
arashi no naka no nami ni fureru youni
ao te tocar, sou levado ao desconhecido
きみにふれて みしらぬおきにながされる
kimi ni furete mi shiranu oki ni nagasareru

as noites fracas escorrem e desaparecem
わずかなよるを すべりおちてきえる
wazukana yoru o suberi ochite kieru
beijo, torne-se uma flor solitária
くちづけよ こどくなはなになれ
kuchizuke yo kodoku na hana ni nare

no deserto, floresça agora
さばくのなかの いまをさいておくれ
sabaku no naka no ima o saite okure
se o coração se desgasta ao viver
いきるほどに けずれるこころなら
ikiru hodo ni kezureru kokoro nara

sem conseguir gritar, me entrego à sua paixão
こえもだせずに きみのねつにむせて
koe mo dasezu ni kimi no netsu ni musete
se for um sonho repetido, não acorde
くりかえす ゆめならさめないで
kurikaesu yume nara samenai de

apenas perdendo-se na escuridão
うしなうだけの やみにもちれながら
ushinau dake no yami ni motsure nagara
sem apoio, cultivando o efêmero
たよりなくも はかいものをそだててる
tayori naku mo hakanai mono o sodateteru