Pied Piper

Flautista de Hamelin

Pied Piper

sinta isso, aquela porta estranha que você está abrindo, todo mundo
おもいきって そのAYASHIきなとびらをくぐってみなよ
omoi kitte sono AYASHI ki na tobira wo kugutte mina yo
se amanhã não chegar, não vai mais se abrir no final
OOTOROKKUのあしたしまったらさいごもうひらかない
OOTOROKKU no ashita shimattara saigo mou hirakanai

mova-se... guiado pela melodia dos sonhos, a forma não importa
うごけ...ゆめのねいろにみちびかれすがたKATACHIかかわらず
ugoke...yume no neiro ni michibikare sugata KATACHI kakawarazu
nenhuma compreensão chega, queimada pela luz do passado
だれのりかいもとどかないこうこうのかがやきにやかれたまえ
dare no rikai mo todokanai kokou no kagayaki ni yakareta mae

até o nome, parece que não muda, como um símbolo
なまえだってしょうせんすうじとかわらないようなきごうで
namae datte shosen suuji to kawaranai you na kigou de
no meio do barulho confuso, sou chamado pela montanha
こんとんのざつおんのなかでよばれるのがせきのやま
konton no zatsuon no naka de yobareru no ga seki no yama

você... seja como a pessoa azul, a pressão está aumentando
きみよ...AOiままのひとであれしつくすばかりがIInda
kimi yo...AOi mama no hito de are shitsuku subakari ga IInda
estendendo suas mãos secas, a máquina logo fará algo
かわいたてをのばしきるきどうがやがてなにかをするだろう
kawaita te wo nobashikiru kidou ga yagate nanika wo suru darou

ainda nos encontraremos, além da parede
まだまにあうよかべのむこうへ
mada ma ni au yo kabe no mukou he

se eu deixar você ir, suas coisas quentes vão se espalhar
はなっておけばきみのあついMONOがほらこばれでちゃうよ
hanatte okeba kimi no atsui MONO ga HORA kobare dechauyo
não vai parar, então vai doer? vamos, esconda isso rápido
おさまらないからいたむんだろう？さあかくすのはやめて
osamaranai kara itamu ndarou? saa kakusu no hayamete

mova-se... guiado pela melodia dos sonhos, a forma não importa
うごけ...ゆめのねいろにみちびかれすがたKATACHIかかわらず
ugoke... yume no neiro ni michibikare sugata KATACHI kakawarasu
nenhuma compreensão chega, queimada pela luz do passado
だれのりかいもとどかないこうこうのかがやきにやかれたまえ
dare no rikai mo todokanai kokou no kagayaki ni yakareta mae

você... seja como a pessoa azul, a pressão está aumentando
きみよ...AOiままのひとであれしつくすばかりがIInda
kimi yo... AOi mama no hito de are shitsuku subakari ga IInda
estendendo suas mãos secas, o coração logo fará algo
かわいたてをのばしきるこどうがやがてなにかをするだろう
kawaita te wo nobashikiru kodou ga yagate nanika wo suru darou

se for você... ainda nos encontraremos
きみなら...まだまにあうよ
kimi nara...mada ma ni au yo
mova-se... além da parede
うごけや...かべのむこうへ
ugoke ya...kabe no mukou he

se for você... a escuridão vai se reverter
きみなら...やみくつがえす
kimi nara...yamikutsugaesu
para um novo lugar
あらたなばしょへ
aratana basho he