Gunjoh

Caminho da Voz

Gunjoh

A voz que me guia naquele lugar
声が導くあの場所へ
Koe ga michibiku ano bashoe
Um dia, o sonho não se afastará, essa flor
いつか夢のいざなうその先へ
Itsuka yume no izanu sono sakie

As noites sem dormir só aumentam a sensação
眠れない夜ばかり増えていきそうな気がして
Nemurenai yoru bakari fuete yukisouna kiga shite
Enquanto sou arrastado pela febre que não se apaga
覚めない熱にうなされながらもがいてる
Samenai netsu ni unasare nagara mogaiteru
Mesmo que os dias pareçam só aumentar a carga
やりきれない想いだけ膨れていくような日々でも
Yari kirenai omoi dake fukureteku yona hibi demo
Soprados pelo vento frio, o sol nasce de novo
つれない風にほどかれてまた日は昇る
Tsurenai kaze ni hodasarete mata hi wa noboru

Os dias passam, mas não desisto, não vou me deixar levar
過ぎてく毎日流されたかないから
Sugiteku mainichi nagasare taka naikara
Mesmo que eu caia, quero ter coragem pra levantar
倒れても立ち上がる勇気が欲しくて
Taoretemo tachi agaru yuuki ga hoshikute

A voz que me guia naquele lugar
声が導くあの場所へ
Koe ga michibiku ano bashoe
Ressoando, o sonho que me atrai, essa flor
響け夢のいざなうその先へ
Hibike yume no izanau sono sakie
Porque me leva, não solte minha mão
連れて行くから手を離さないでいて
Tsurete yuku kara te wo hanasanaide ite

Chega de pensar em coisas que não fazem sentido
どうしようもないことばかり考えるのやめにして
Doosyoomo nai koto bakari kangaeru no yameni shite
Se a chuva não parar, um pouco de alívio vem
止まない雨に打たれりゃちょいと気も晴れる
Yamanai ameni utarerya choito kimo hareru

A felicidade de alguém parece me causar inveja
誰かの幸せがうらめしく見えるけど
Dareka no shiawase ga urameshiku mieru kedo
Mas isso é isso, não tem como mudar
それはこれはこれふんばるしかない
Sore wa kore wa kore funbaru shikanai

A voz que me guia naquele lugar
声が導くあの場所へ
Koe ga michibiku ano bashoe
Chegando, o sonho que se entrelaça, essa flor
届け夢の交わる後先へ
Todoke yume no majiwaru ato sakie
Abrace os sentimentos que se espalham ao toque
触れるほどに伝わる気持ち抱いて
Furureru hodo ni tsutawaru kimochi daite

Neste mundo mutável, sinto que estou prestes a me perder
移りゆく世界で鳥の子されそうになる
Utsurigina sekai de tori no kosare sou ni naru
Só eu, que não mudo, estou aqui
変われない僕だけがそのにいるけど
Kawarenai boku dake ga sono ni iru kedo

O que é certo ou errado, quem sabe?
何が正しいのかなんて
Nani ga tadashii noka nante
Provavelmente, ninguém sabe
たぶん誰も知らないはずだから
Tabun dare mo shiranai hazu dakara
Como as flores que brotam na estrada
道端に咲く花のように
Michibata ni saku hana no you ni
Se forem fortes, mesmo que escondidas
ひそやかでも強くあれば
Hisoyaku demo tsuyoku areba
A resposta está bem ao seu lado.
答えは君のすぐそばにある
Kotae wa kimi no sugu sobani aru