Bakgårdsrotter

Ratos de Quintal

Bakgårdsrotter

Eu cresci na rua, na pior parte da cidadeJeg vokste opp i gata , i byens verste strøk
Entre bêbados e marginais, não era brincadeiraBlant fylliker og pøbel var det ingen spøk
Tinha uma guitarra e um disco dos Rolling StonesHadde en gitar og en plate av rolling stones
Aprendi alguns acordes com Keith e Brian JonesLærte noen grep av keith og brian jones

Formei uma banda com a pior galera do lugarStartet opp et band med strøkets verste gjeng
Ensaiávamos no porão, dormíamos no mesmo lugarØvde i en kjeller , vi sov i samme seng
Nosso quarto era sujo, cheio de traças e piolhosRommet vårt var skittent , fullt av møll og lus
E o público eram ratos, na casa mais velha da cidadeOg publikum var rotter , i byens eldste hus

Nós somos...Vi er...

Ratos de quintal - nascidos para o rock'n rollBakgårdsrotter - født for rock'n roll
Ratos de quintal - tocando rock'n rollBakgårdsrotter - spiller rock'n roll
Ratos de quintal - das 12 às 12Bakgårdsrotter - fra 12 til 12
Ratos de quintal - vivendo para o rock'n rollBakgårdsrotter - lever for rock'n roll

Conseguimos nosso primeiro trampo em um restaurante velhoFikk vår første jobb på en gammel restaurant
Mas a galera nos vaiou na nossa primeira cançãoMen folket pep oss ut i vår første sang
Fomos mandados de volta pro porão pra mudar o estiloBle sendt hjem til kjelleren for å skifte stil
Voltamos pra casa decepcionados, não rolou negócioVi kjørte skuffet hjem , det ble ingen deal

Nós não precisamos de.....Vi har ikke bruk for.....

Ratos de quintal - vão pra casa e ensaiemBakgårdsrotter - dra hjem og øv
Ratos de quintal - só tocam besteiraBakgårdsrotter - spiller bare tøv
Ratos de quintal - nunca vendem por prataBakgårdsrotter - selger aldri til sølv
Ratos de quintal - só bebem cervejaBakgårdsrotter - drikker bare øl