For Real? (아 진짜)

Sério? (아 진짜)

For Real? (아 진짜)

Ei
Hey
Hey
Levanta as mãos assim
Throw your hands up like this
Throw your hands up like this
Vamos lá, bora
Come on, let's go
Come on, let's go

Você só vai até aí
넌 딱 거기까지만
neon ttak geogikkajiman
Me deixa só como amigo, por quê?
날 딱 친구로만 둬, 왜?
nal ttak chin-guroman dwo, wae?
(Woah, amor, você tem que fazer algo) é, woah, ooh
(Woah, babe, you gotta do somethin') yeah, woah, ooh
(Woah, babe, you gotta do somethin') yeah, woah, ooh
(Huh, eu só te quero, tô muito preso)
(Huh, I just want you, I'm too stuck)
(Huh, I just want you, I'm too stuck)
Eu me distraio, mas o olhar que te segue é o problema, oh-oh
난 딴짓하지만 널 따라가는 시선이 문제야, oh-oh
nan ttanjitajiman neol ttaraganeun siseoni munjeya, oh-oh
Eu fico balançado com um só olhar seu (deixa eu falar)
난 네 눈빛 한 번에 흔들리는걸 (let me talk)
nan ne nunbit han beone heundeullineun-geol (let me talk)
Eu tenho três seis cinco, pedindo a resposta demais (demais)
I've been 삼백육십오 지나치게 답을 독촉 (독촉)
I've been sambaegyuksibo jinachige dabeul dokchok (dokchok)
Tentei pensar em outras palavras, mas te enviei (enviei)
다른 말을 떠올려보려다 네게 전송 (전송해)
dareun mareul tteoollyeoboryeoda nege jeonsong (jeonsonghae)
Por que tá tão confuso, é a mesma questão, mas é um sufoco (é, é, é, é)
왜 이리 말이 꼬여, 비슷한 문제인데 또 고역 (yeah, yeah, yeah, yeah)
wae iri mari kkoyeo, biseutan munjeinde tto goyeok (yeah, yeah, yeah, yeah)
Mesmo sem falar, entende meu coração, sabe? (É, ei, oh)
말을 안 해도 알아먹어 줘 내 맘, you know? (Yeah, hey, oh)
mareul an haedo arameogeo jwo nae mam, you know? (Yeah, hey, oh)

Então, podemos nos aproximar?
So, can we get closer?
So, can we get closer?
Estamos muito longe
우리 사이는 too far
uri saineun too far
Só precisa vir um pouco mais perto
조금만 더 와주면 돼
jogeumman deo wajumyeon dwae
(Ah, sério, por quê?)
(아, 진짜, 넌 왜?)
(a, jinjja, neon wae?)

Ah, sério, tô pirando, minha cabeça
아, 진짜 돌아버리겠다 나의 정신
a, jinjja dorabeorigetda naui jeongsin
Ah, sério, tô enlouquecendo, eu digo assim
아, 진짜 미쳐버리겠다, 나 이렇게 say
a, jinjja michyeobeorigetda, na ireoke say
É, é, é, é-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
É, é, é, é-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Ah, sério, fala na real o que eu sou
아, 진짜 딱 까놓고 말해 내가 뭔지
a, jinjja ttak kkanoko malhae naega mwonji
Fazendo isso e aquilo, não me deixe louco, só diz
이랬다저랬다, 미치게 하지 말고, just say
iraetdajeoraetda, michige haji malgo, just say
É, é, é, é-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Então, qual é a resposta de verdade?
그래서 진짜 답이 뭐야?
geuraeseo jinjja dabi mwoya?

Não me deixe na dúvida, já tá quente (tá quente)
날 애태우지 마, 이미 뜨겁지 (뜨겁지)
nal aetae-uji ma, imi tteugeopji (tteugeopji)
Meu destino é você e eu vou direto (direto)
내 목적지는 너고 그냥 직진 (직진)
nae mokjeokjineun neogo geunyang jikjin (jikjin)
Aquecendo suas palavras frias com meu abraço
네 차가운 말투를 녹이는 나의 품
ne chagaun maltureul nogineun naui pum
Vem de uma vez, se você quer, tô sem ar
한 번에 넘어와라, 원해 you라면, 숨이 턱
han beone neomeowara, wonhae youramyeon, sumi teok

Então, podemos nos aproximar? (Mais perto)
So, can we get closer? (Closer)
So, can we get closer? (Closer)
Estamos muito longe (é, é, é)
우리 사이는 too far (yeah, yeah, yeah)
uri saineun too far (yeah, yeah, yeah)
Só precisa vir um pouco mais perto
조금만 더 와주면 돼
jogeumman deo wajumyeon dwae
(Ah, sério, por quê?)
(아, 진짜, 넌 왜?)
(a, jinjja, neon wae?)

Ah, sério, tô pirando, minha cabeça
아, 진짜 돌아버리겠다 나의 정신
a, jinjja dorabeorigetda naui jeongsin
Ah, sério, tô enlouquecendo, eu digo assim
아, 진짜 미쳐버리겠다, 나 이렇게 say
a, jinjja michyeobeorigetda, na ireoke say
É, é, é, é-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
É, é, é, é-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Ah, sério, fala na real o que eu sou
아, 진짜 딱 까놓고 말해 내가 뭔지
a, jinjja ttak kkanoko malhae naega mwonji
Fazendo isso e aquilo, não me deixe louco, só diz
이랬다저랬다, 미치게 하지 말고, just say
iraetdajeoraetda, michige haji malgo, just say
É, é, é, é-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Então, qual é a resposta de verdade?
그래서 진짜 답이 뭐야?
geuraeseo jinjja dabi mwoya?

(Ah, sério, tô pirando, minha cabeça)
(아, 진짜 돌아버리겠다 나의 정신)
(a, jinjja dorabeorigetda naui jeongsin)
(Qual é a resposta de verdade?)
(진짜 답이 뭐야?)
(jinjja dabi mwoya?)

Oh, não, eu tô tentando manter a cabeça no lugar (tentando manter a cabeça no lugar)
Oh, no, 나 또 간신히 잡아 정신 (또 간신히 잡아 정신)
Oh, no, na tto gansinhi jaba jeongsin (tto gansinhi jaba jeongsin)
Oh, se você estiver comigo, tá tudo certo, só você
Oh, 너만 내게 있다면 돼 난 너만
Oh, neoman naege itdamyeon dwae nan neoman
Você me faz gritar a noite toda
You got me screaming all night
You got me screaming all night
(Um, dois, três, quatro)
(One, two, three, four)
(One, two, three, four)

É-eh
Yeah-eh
Yeah-eh
Responde, o que eu sou afinal?
대답해, 나는 대체 뭐야?
daedapae, naneun daeche mwoya?
É, é, é, é-eh (ei)
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh (hey)
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh (hey)
É, é, é, é-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Ah, sério, fala na real o que eu sou (ooh)
아, 진짜 딱 까놓고 말해 내가 뭔지 (ooh)
a, jinjja ttak kkanoko malhae naega mwonji (ooh)
Fazendo isso e aquilo, não me deixe louco, só diz, é
이랬다저랬다, 미치게 하지 말고, just say, yeah
iraetdajeoraetda, michige haji malgo, just say, yeah
É, é, é, é-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Yeah, yeah, yeah, yeah-eh
Então, qual é a resposta de verdade?
그래서 진짜 답이 뭐야?
geuraeseo jinjja dabi mwoya?