겨울 다시 봄 (By My Side)

Inverno, Primavera Novamente (Ao Meu Lado)

겨울 다시 봄 (By My Side)

Estamos com você, amor (sempre)
We are with you, babe (always)
We are with you, babe (always)
Estamos com você, amor (bem aqui)
We are with you, babe (right there)
We are with you, babe (right there)
Se você souber, se voltar de verdade
If you know, if you come right back
If you know, if you come right back
Você será meu dia de primavera
You'll be my spring day
You'll be my spring day

Sabe, eu
있잖아 난
itjana nan
Esperei bastante tempo, é
꽤 오랫동안 기다렸어, yeah
kkwae oraetdong-an gidaryeosseo, yeah
Com seu sorriso na minha frente
눈앞에 보이는 네 미소에
nunape boineun ne misoe
Meu coração congelado derrete
얼었던 맘이 녹아내려
eoreotdeon mami noganaeryeo
Aproxima um pouco mais
조금만 더 가까이
jogeumman deo gakkai
Fica aqui do meu lado
다가와 내 옆에 있어 줘
dagawa nae yeope isseo jwo

Por favor, fique e nunca mude
Please stay and never change
Please stay and never change
Porque eu te amo, você sabe como eu me sinto?
‘Cause I lovin' you, 내 맘을 너는 다 알까?
Cause I lovin' you, nae mameul neoneun da alkka?
Meu coração nunca foi pequeno
절대 내 맘이 작지 않아
jeoldae nae mami jakji ana
Agora você já sabe disso
이젠 너도 알고 있잖아
ijen neodo algo itjana
E eu sei
And I know
And I know
Quando o inverno passar
겨울이 지나면
gyeouri jinamyeon
Eu sei que vai voltar novamente
다시 한번 찾아올 걸 알아
dasi hanbeon chajaol geol ara
Dessa vez não vou deixar escapar
이젠 놓치지 않아
ijen nochiji ana

Inverno, primavera novamente (estamos com você, amor)
겨울 다시 봄 (we are with you, babe)
gyeoul dasi bom (we are with you, babe)
Voltou para o meu lado (estamos com você, amor)
내 곁에 다시 온 (we are with you, babe)
nae gyeote dasi on (we are with you, babe)
Algo que se parece com você (estamos com você, amor)
널 똑 닮은 (we are with you, babe)
neol ttok dalmeun (we are with you, babe)
Algo que eu havia esquecido
잊고 있던 무언가
itgo itdeon mueon-ga
Diferente (estamos com você, amor)
다른 (we are with you, babe)
dareun (we are with you, babe)
Me abrace, que estou cansado das estações (estamos com você, amor)
계절에 지친 나를 (we are with you, babe)
gyejeore jichin nareul (we are with you, babe)
Você sempre está ao meu lado
안아줘 넌 늘 내 옆에
anajwo neon neul nae yeope
Como você é, inverno, primavera novamente
네 모습 그대로 겨울 다시 봄
ne moseup geudaero gyeoul dasi bom

Duas outonos, invernos e depois
두 번의 가을 겨울 또 다음
du beonui ga-eul gyeoul tto da-eum
No final da estação, te encontrei, baby
계절의 끝에 널 만났어, baby
gyejeorui kkeute neol mannasseo, baby
Dessa vez não vou deixar escapar
이젠 놓치지 않아
ijen nochiji ana
Me abrace para que você não vá
떠나지 못하게 안아
tteonaji motage ana
Às vezes fico inseguro
가끔 불안하기도 해
gakkeum buranhagido hae
Dentro do meu coração vazio
텅 빈 내 맘 안엔
teong bin nae mam anen
Só resta o espaço que você deixou
네가 떠난 빈자리만 남아
nega tteonan binjariman nama

Por favor, fique e nunca mude
Please stay and never change
Please stay and never change
Porque eu te amo, você sabe como eu me sinto
‘Cause I lovin' you, 내 맘을 너는 알잖아
Cause I lovin' you, nae mameul neoneun aljana
Quando nos encontrarmos de novo
우리 다시 만날 때 말이야
uri dasi mannal ttae mariya
Vou me segurar, nunca vou chorar
꾹 참아 절대 울지 않아
kkuk chama jeoldae ulji ana
E eu sei
And I know
And I know
Quando o inverno passar
겨울이 지나면
gyeouri jinamyeon
Vou te dar o coração que guardei
묻어 두었던 맘을 줄 거야
mudeo dueotdeon mameul jul geoya
Nunca vou deixar escapar
절대 놓치지 않아
jeoldae nochiji ana

Inverno, primavera novamente (estamos com você, amor)
겨울 다시 봄 (we are with you, babe)
gyeoul dasi bom (we are with you, babe)
Voltou para o meu lado (estamos com você, amor)
내 곁에 다시 온 (we are with you, babe)
nae gyeote dasi on (we are with you, babe)
Algo que se parece com você (estamos com você, amor)
널 똑 닮은 (we are with you, babe)
neol ttok dalmeun (we are with you, babe)
Algo que eu havia esquecido
잊고 있던 무언가
itgo itdeon mueon-ga
Diferente (estamos com você, amor)
다른 (we are with you, babe)
dareun (we are with you, babe)
Me abrace, que estou cansado das estações (estamos com você, amor)
계절에 지친 나를 (we are with you, babe)
gyejeore jichin nareul (we are with you, babe)
Você sempre está ao meu lado
안아줘 넌 늘 내 옆에
anajwo neon neul nae yeope
Como você é, inverno, primavera novamente
네 모습 그대로 겨울 다시 봄
ne moseup geudaero gyeoul dasi bom

Meu coração congelado
얼어붙은 나의 맘은
eoreobuteun naui mameun
Não se quebra facilmente
쉽게 깨지지 않아
swipge kkaejiji ana
Está se acostumando
점점 익숙해져가
jeomjeom iksukaejyeoga
Mas não estou tentando apressar
But I ain't tryna rush
But I ain't tryna rush
Vou esperar
기다릴게 난
gidarilge nan
Quando as estações passarem, nós nos encontraremos de novo
계절이 지나면 우리 다시 만나
gyejeori jinamyeon uri dasi manna

Inverno, primavera novamente (estamos com você, amor, oh)
겨울 다시 봄 (we are with you, babe, oh)
gyeoul dasi bom (we are with you, babe, oh)
Voltou para o meu lado (estamos com você, amor, oh)
내 곁에 다시 온 (we are with you, babe, oh)
nae gyeote dasi on (we are with you, babe, oh)
Algo que se parece com você (estamos com você, amor)
널 똑 닮은 (we are with you, babe)
neol ttok dalmeun (we are with you, babe)
Algo que eu havia esquecido
잊고 있던 무언가
itgo itdeon mueon-ga
Diferente (estamos com você, amor)
다른 (we are with you, babe)
dareun (we are with you, babe)
Me abrace, que estou cansado das estações (estamos com você, amor)
계절에 지친 나를 (we are with you, babe)
gyejeore jichin nareul (we are with you, babe)
Você sempre está ao meu lado
안아줘 넌 늘 내 옆에
anajwo neon neul nae yeope
Como você é, inverno, primavera novamente
네 모습 그대로 겨울 다시 봄
ne moseup geudaero gyeoul dasi bom