Love letter

Carta de Amor

Love letter

Só precisa me abraçar
그냥 날 안아주면 돼요
geunyang nal anajumyeon dwaeyo
Me olhar assim
이렇게 바라봐요
ireoke barabwayo
Você
그대를
geudaereul
A palavra que eu queria dizer é que eu gosto de você
하고팠던 말 나 그대 좋아해요
hagopatdeon mal na geudae joahaeyo
É
Yeah
Yeah

Aprendi a amar sem nenhuma preparação
아무런 준비도 없이 사랑을 배웠어
amureon junbido eopsi sarang-eul baewosseo
Me machuquei nesse mundo bagunçado
무질서한 세상 속에 데이고 채였어
mujilseohan sesang soge deigo chaeyeosseo
A visão estava embaçada como se houvesse neblina
눈앞은 안개가 낀 듯 흐렸어 매번
nunapeun an-gaega kkin deut heuryeosseo maebeon
Trancado no meu quarto, com o coração sem controle
주체가 안 되는 맘에 잠갔던 내 방
juchega an doeneun mame jamgatdeon nae bang
Estar sozinho é confortável, amar é um luxo
혼자가 편안한걸 사랑은 사치인 거라
honjaga pyeonanhan-geol sarang-eun sachiin geora
Quando eu já acreditava nisso, você apareceu e me mudou
믿었을 때쯤 나타나, 나를 바꿔준 너가
mideosseul ttaejjeum natana, nareul bakkwojun neoga
Entrou por uma pequena brecha
작은 틈을 비집고 들어와
jageun teumeul bijipgo deureowa
E fez florescer um coração duro
단단한 맘에 꽃을 피웠다
dandanhan mame kkocheul piwotda

Oh, como você está?
Oh 그댄 어떨까요?
Oh geudaen eotteolkkayo?
Será que é igual a mim?
나와 같을까요?
nawa gateulkkayo?
Mesmo tentando me aproximar, será que vou me afastar?
다가가려 해도 멀어질까
dagagaryeo haedo meoreojilkka
É medo?
두려운 건가요
duryeoun geon-gayo
Não posso deixar escapar
놓칠 수 없어요
nochil su eopseoyo
Desse jeito
이대로 나
idaero na
Se eu não conseguir dizer nada, vai parecer tão
아무 말도 못 하면 너무
amu maldo mot hamyeon neomu
Estúpido
바보 같잖아
babo gatjana

Só precisa me abraçar
그냥 날 안아주면 돼요
geunyang nal anajumyeon dwaeyo
Me olhar assim
이렇게 바라봐요
ireoke barabwayo
Você
그대를
geudaereul
A palavra que eu queria dizer é que eu gosto de você
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
hagopatdeon mal na geudael joahaeyo
Mesmo querendo te dar meu coração
내 맘을 주려 해도
nae mameul juryeo haedo
Não sabia que palavras usar
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
eotteon mareul haeya halji mollasseo
Então, o que eu quero dizer é que eu gosto de você
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
geunikka nae mareun geudael joahaeyo

Amar não é fácil
사랑이란 게 쉽지가 않네
sarang-iran ge swipjiga anne
É um momento de emoção que não esfria
잠깐 설렜다가 식지가 않네
jamkkan seolletdaga sikjiga anne
Arranho o coração que está à mostra
바닥이 보이는 맘을 긁어내
badagi boineun mameul geulgeonae
Junto tudo em uma mão e te entrego
모아 한 손에 쥐고 너에게 건네
moa han sone jwigo neoege geonne
Mesmo vivendo normalmente
아무렇지도 않게 살다가도
amureochido an-ge saldagado
Quando acho que está tudo bem, você aparece
괜찮다 싶음 너가 떠올라 꼭
gwaenchanta sipeum neoga tteoolla kkok
É
Yeah
Yeah
Não tem como não gostar de você
이러니 좋아할 수밖에 없잖아
ireoni joahal subakke eopjana

Só precisa me abraçar
그냥 날 안아주면 돼요
geunyang nal anajumyeon dwaeyo
Me olhar assim
이렇게 바라봐요
ireoke barabwayo
Você
그대를
geudaereul
A palavra que eu queria dizer é que eu gosto de você
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
hagopatdeon mal na geudael joahaeyo
Mesmo querendo te dar meu coração
내 맘을 주려 해도
nae mameul juryeo haedo
Não sabia que palavras usar
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
eotteon mareul haeya halji mollasseo
Então, o que eu quero dizer é que eu gosto de você
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
geunikka nae mareun geudael joahaeyo

Se um dia eu amar outra pessoa
나 언젠가 다른 사랑을 한다면
na eonjen-ga dareun sarang-eul handamyeon
Com que lembrança eu vou te recordar?
어떤 기억으로 너를 떠올릴까
eotteon gieogeuro neoreul tteoollilkka
Ooh, até o jeito de falar e as expressões são parecidas com você
Ooh 사소한 말투 표정까지 너를 닮아서
Ooh sasohan maltu pyojeongkkaji neoreul dalmaseo
Por mais que eu tente esconder, você vai aparecer
아무리 숨겨도 너가 보일 텐데
amuri sumgyeodo neoga boil tende
Oh, woah, woah
Oh, woah, woah
Oh, woah, woah

Só precisa me abraçar
그냥 날 안아주면 돼요
geunyang nal anajumyeon dwaeyo
Me olhar assim
이렇게 바라봐요
ireoke barabwayo
Você
그대를
geudaereul
A palavra que eu queria dizer é que eu gosto de você
하고팠던 말 나 그댈 좋아해요
hagopatdeon mal na geudael joahaeyo
Mesmo querendo te dar meu coração
내 맘을 주려 해도
nae mameul juryeo haedo
Não sabia que palavras usar
어떤 말을 해야 할지 몰랐어
eotteon mareul haeya halji mollasseo
Então, o que eu quero dizer é que eu gosto de você
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
geunikka nae mareun geudael joahaeyo

Você será igual a mim?
그대 나와 같을까요?
geudae nawa gateulkkayo?
Você sabe de tudo que eu sinto?
이런 내 맘 다 알까요?
ireon nae mam da alkkayo?
Com isso, será que nós dois
이대로 가단 둘 다
idaero gadan dul da
Vamos acabar virando as costas sem querer? (virando as costas?)
아무렇지 않게 돌아설까 봐 (돌아설까 봐)
amureochi an-ge doraseolkka bwa (doraseolkka bwa)
Não desgosto desse sentimento (Ooh, ooh)
이 맘이 싫지 않아요 (Ooh, ooh)
i mami silji anayo (Ooh, ooh)
Você vai me segurar a mão? (vai?) (Ooh, ooh)
그댄 손잡아 줄까요 (줄까요, Ooh, ooh)
geudaen sonjaba julkkayo (julkkayo, Ooh, ooh)
Agora
이젠
ijen
Então, o que eu quero dizer é que eu gosto de você
그니까 내 말은 그댈 좋아해요
geunikka nae mareun geudael joahaeyo