My Bias (최애)

Meu Viés

My Bias (최애)

Olhar sonolento
나른한 눈빛
nareunhan nunbit
Em algum lugar você parecia familiar
어딘가 닮은 듯했어 넌
eodin-ga dalmeun deutaesseo neon
Quando dou um passo em sua direção
한 걸음 다가갈 때면
han georeum dagagal ttaemyeon
Não sei se é um sonho ou realidade, como explicar
꿈인지 현실인지도 몰라 뭐라 설명해
kkuminji hyeonsirinjido molla mwora seolmyeonghae

Ei baby, sim, estou bem
Hey baby yeah I’m alright
Hey baby yeah I’m alright
Não precisa perguntar, é óbvio
뭘 물어 안 봐도 뻔하지
mwol mureo an bwado ppeonhaji
A resposta para o meu problema é você, apenas resolva, me
나란 문제의 답은 너고 Just solve it 날
naran munje-ui dabeun neogo Just solve it nal
Meu coração é um livro aberto
내 마음은 오픈북이고
nae ma-eumeun opeunbugigo
Por fora é quase um teste simulado, mas não me entenda mal
겉은 거의 모의고사지만 오해하지 마
geoteun geoui mouigosajiman ohaehaji ma
Para você, já está resolvido
너에게만은 이미 풀려 있는 거라고
neoegemaneun imi pullyeo inneun georago
Nunca saia do meu lado
Never leave my side
Never leave my side
Só você pode sentir minha vibração
Only you can feel my vibe
Only you can feel my vibe
Apenas com essas palavras não consigo me expressar completamente
이런 말들만으론 표현이 다 안 되네
ireon maldeulmaneuron pyohyeoni da an doene
Agora que estou falando, você precisa estar do meu lado
이제서야 말하는데 넌 내 편이어야만 해
ijeseoya malhaneunde neon nae pyeonieoyaman hae

Nossas semelhanças desenhadas
우리 닮아 있던 둘의 모습이 그려져
uri dalma itdeon durui moseubi geuryeojyeo
Sim, somos um pouco diferentes, mas nos seguramos sempre
그래 좀 다르긴 해도 서로를 붙잡지 매번
geurae jom dareugin haedo seororeul butjapji maebeon
Se não conseguirmos seguir em frente
ㄱㄱ 하지 못한다면 ㄴ
ㄱㄱ haji motandamyeon ㄴ
Em minha mente, rezo por uma solução
머릿속엔 ㅅㄱㅈ 이라고 빌음
meoritsogen ㅅㄱㅈ irago bireum
Mesmo que eu esvazie meu coração e respire fundo
마음을 비운 후 숨을 깊게 들이마셔도
ma-eumeul biun hu sumeul gipge deurimasyeodo
Quando te vejo
너를 보면
neoreul bomyeon

Você é meu viés
너가 나의 최애인걸
neoga naui choe-aein-geol
(Meu viés)
(최애인걸)
(choe-aein-geol)
Você é meu viés
너가 나의 최애인걸
neoga naui choe-aein-geol
(Meu viés)
(최애인걸)
(choe-aein-geol)
Você é meu viés
너가 나의 최애인걸
neoga naui choe-aein-geol

Sim, você é meu viés
Yes, you are my bias
Yes, you are my bias
O título é meu noivado
호칭은 my fiancé
hoching-eun my fiancé
Olhando furtivamente ao seu lado
호시탐탐 네 옆을 기웃기웃하다가
hositamtam ne yeopeul giutgiutadaga
Até pisar em sua sombra, o equipamento para
네 그림자라도 밟음 위웅위웅 장비를 정지해
ne geurimjarado balbeum wiung-wiung jangbireul jeongjihae
Meu circuito está confuso, talvez eu esteja doente de amor
회로가 꼬인 내 상태는 maybe I'm lovesick
hoeroga kkoin nae sangtaeneun maybe I'm lovesick

Oh meu Deus, de novo
Oh my god이야 또
Oh my godiya tto
Arrepios por todo o corpo
온몸에 닭살이야 좀
onmome daksariya jom
Você enlouquece as pessoas, parece natural
넌 사람 참 미치게 하는데 타고난 듯해
neon saram cham michige haneunde tagonan deutae
As notas desafinadas e exageradas
도를 모르고 지나친 음계는
doreul moreugo jinachin eumgyeneun
Me deixam louco
날 미치게 만드니
nal michige mandeuni
Nosso relacionamento é um acorde de 3ª
너와 나 사이의 관계는 장 3도라 쓰지
neowa na saiui gwan-gyeneun jang 3dora sseuji

Nossas semelhanças desenhadas
우리 닮아 있던 둘의 모습이 그려져
uri dalma itdeon durui moseubi geuryeojyeo
Sim, somos um pouco diferentes, mas nos seguramos sempre
그래 좀 다르긴 해도 서로를 붙잡지 매번
geurae jom dareugin haedo seororeul butjapji maebeon
Se não conseguirmos seguir em frente
ㄱㄱ 하지 못한다면 ㄴ (ㄴ)
ㄱㄱ haji motandamyeon ㄴ (ㄴ)
Em minha mente, rezo por uma solução
머릿속엔 ㅅㄱㅈ 이라고 빌음 (빌음)
meoritsogen ㅅㄱㅈ irago bireum (bireum)
Mesmo que eu esvazie meu coração e respire fundo
마음을 비운 후 숨을 깊게 들이마셔도 (B-I-A-S)
ma-eumeul biun hu sumeul gipge deurimasyeodo (B-I-A-S)
Quando te vejo
너를 보면
neoreul bomyeon

Você é meu viés
너가 나의 최애인걸
neoga naui choe-aein-geol
(Meu viés)
(최애인걸)
(choe-aein-geol)
Você é meu viés
너가 나의 최애인걸
neoga naui choe-aein-geol
(Meu viés)
(최애인걸)
(choe-aein-geol)
Você é meu viés
너가 나의 최애인걸
neoga naui choe-aein-geol

Quero dizer, eu simplesmente me apaixonei
Um I mean like 그냥 푹 빠져버렸다는 말이야
Um I mean like geunyang puk ppajyeobeoryeotdaneun mariya
Minhas células precisam de você mais do que eu
내 세포가 나보다 널 필요로 한단 말이야
nae sepoga naboda neol piryoro handan mariya
Mesmo que eu durma menos, quero te ver mais
잠을 줄여서라도 더 보고 싶은 건
jameul juryeoseorado deo bogo sipeun geon
Não estou sendo estranho, todos devem sentir o mesmo
내가 이상한 게 아니야 다들 그럴걸
naega isanghan ge aniya dadeul geureolgeol
Eu percebo, mas por favor, não perceba
눈치 보이지만 절대 눈치 보진 말아줘
nunchi boijiman jeoldae nunchi bojin marajwo
Eu fico tipo hoo
I be like hoo
I be like hoo

Sim, eu não posso viver sem você
Yeah 난 너가 아니면 안 돼
Yeah nan neoga animyeon an dwae
Para você, sou muito pequeno
너한텐 난 아주 작지만
neohanten nan aju jakjiman
Não espero muito
딱히 많은 걸 바라지 않아
ttaki maneun geol baraji ana
Só quero que me entenda
그냥 나를 알아줬음 싶어
geunyang nareul arajwosseum sipeo
Todo dia é uma celebração
매일이 Celebration
maeiri Celebration
365 dias com você
너와 함께한 365일
neowa hamkkehan 365il
Não tenho memórias tristes
슬픈 기억이 없어
seulpeun gieogi eopseo
Se me perguntar o motivo, é simples
내게 이유를 묻는다면 그냥
naege iyureul munneundamyeon geunyang

Você é meu viés
너가 나의 최애인걸
neoga naui choe-aein-geol
(Meu viés)
(최애인걸)
(choe-aein-geol)
Você é meu viés
너가 나의 최애인걸
neoga naui choe-aein-geol
(Meu viés, sim, meu noivado, você)
(My bias yeah my fiancé 넌)
(My bias yeah my fiancé neon)
(Meu viés)
(최애인걸)
(choe-aein-geol)
(Sim) Você é meu viés
(Yeah) 너가 나의 최애인걸
(Yeah) neoga naui choe-aein-geol