시간의 틈에서 (At The Moment)

No Espaço do Tempo

시간의 틈에서 (At The Moment)

Estou desacelerando, finalmente
느려지네 나 마침
neuryeojine na machim
Minhas pernas estão adormecendo agora
다리가 저려오던 중인데
dariga jeoryeoodeon jung-inde
O que eu esperava enquanto corria assim?
무엇을 바라고 그리 달렸던가
mueoseul barago geuri dallyeotdeon-ga
Só cheguei aqui com pressa
조급하게만 왔지
jogeupageman watji
Já cresci, mas
어느새 다 자랐지만
eoneusae da jaratjiman
Quando me olho no espelho, vejo uma criança me encarando
거울 앞에 서면 나와 눈을 맞추는 어린애
geoul ape seomyeon nawa nuneul matchuneun eorinae

Feche os olhos por um momento
그 앞에 잠깐 눈 감아
geu ape jamkkan nun gama
Talvez eu deva parar um pouco
조금 쉬어갈까 하기도 해
jogeum swieogalkka hagido hae
Tapando os ouvidos para o que vem de cima
위로엔 귀 막아
wiroen gwi maga
Não é que seja difícil, só estou cansado
힘든 게 아냐 지친 건데
himdeun ge anya jichin geonde
Vou só respirar um pouco
조금만 숨돌릴게
jogeumman sumdollilge
Sim, isso é o que eu preciso
그래 나 그거면 돼
geurae na geugeomyeon dwae
Então vou me levantar de novo, em breve
그럼 다시 일어날 거야 어느새
geureom dasi ireonal geoya eoneusae

No espaço do tempo, oh, oh, vou esperar
시간의 틈에서, oh, oh, 기다릴게
siganui teumeseo, oh, oh, gidarilge
Basta não se atrasar para me encontrar
늦지 않게 찾아주면 돼
neutji an-ge chajajumyeon dwae
Não fique apressado, olhe para trás, já passou tanta coisa
조급해하지 말고 돌아봐 그냥 지나온 게 너무 많잖아
jogeupaehaji malgo dorabwa geunyang jinaon ge neomu manjana
Você pode parar um pouco
잠깐 쉬어가면 돼
jamkkan swieogamyeon dwae

Se eu parar por um momento, não vou conseguir ver, assim vou ficar preso
잠깐 쉬었다간 못 봐 이러다가는 속박되어
jamkkan swieotdagan mot bwa ireodaganeun sokbakdoe-eo
Contando quatro, cinco, esperando algo
세어 four, five, 기다리네 뭔갈
se-eo four, five, gidarine mwon-gal
Sim, quando eu tinha quinze anos, achava que poderia ter tudo
그래 나 열다섯살 때만 해도 전부
geurae na yeoldaseotsal ttaeman haedo jeonbu
Mas eu era um tolo
가질 수 있을 것 같았지만 I was a fool
gajil su isseul geot gatatjiman I was a fool
Tudo que eu tenho é dor, o cheiro do suor é o principal
All I got is pain, 몸에 배어있는 땀의 냄새가 main
All I got is pain, mome bae-eoinneun ttamui naemsaega main
Nunca vou ficar, vou correr atrás, esse palco é meu favorito
Never stay, gonna chase, 이 stage 위가 fave
Never stay, gonna chase, i stage wiga fave
O crédito desse filme é meu
이 film의 credit 첫 번째가 me
i filmui credit cheot beonjjaega me
Eu já sabia o fim, mas comecei assim, venha comigo
나 이미 끝을 알고서도 시작했으니, go with me
na imi kkeuteul algoseodo sijakaesseuni, go with me

Feche os olhos por um momento
그 앞에 잠깐 눈 감아
geu ape jamkkan nun gama
Talvez eu deva parar um pouco
조금 쉬어갈까 하기도 해
jogeum swieogalkka hagido hae
Tapando os ouvidos para o que vem de cima
위로엔 귀 막아
wiroen gwi maga
Não é que seja difícil, só estou cansado
힘든 게 아니야 지친 건데
himdeun ge aniya jichin geonde
Vou só respirar um pouco (vou só respirar um pouco)
조금만 숨돌릴게 (조금만 숨돌릴게)
jogeumman sumdollilge (jogeumman sumdollilge)
Sim, isso é o que eu preciso (sim, isso é o que eu preciso)
그래 나 그거면 돼 (그래 나 그거면 돼)
geurae na geugeomyeon dwae (geurae na geugeomyeon dwae)
Então vou me levantar de novo, em breve
그럼 다시 일어날 거야 어느새
geureom dasi ireonal geoya eoneusae

No espaço do tempo, oh, oh, vou esperar
시간의 틈에서, oh, oh, 기다릴게
siganui teumeseo, oh, oh, gidarilge
Basta não se atrasar para me encontrar
늦지 않게 찾아주면 돼
neutji an-ge chajajumyeon dwae
Não fique apressado, olhe para trás, já passou tanta coisa
조급해하지 말고 돌아봐 그냥 지나온 게 너무 많잖아
jogeupaehaji malgo dorabwa geunyang jinaon ge neomu manjana
Você pode parar um pouco
잠깐 쉬어가면 돼
jamkkan swieogamyeon dwae

Vamos caminhar juntos?
같이 걸을까
gachi georeulkka
Está um pouco atrasado, mas
조금 늦었지만
jogeum neujeotjiman
Se você estiver bem, eu
너만 괜찮다면 나
neoman gwaenchantamyeon na
Quero tentar andar de novo
다시 걸어 볼까 해
dasi georeo bolkka hae
Me trancando no tempo, trancando, trancando, tirando todas as mesmas palavras
시간 속에 나를 lock up, lock up, lock up, 치워 다 똑같은 말들
sigan soge nareul lock up, lock up, lock up, chiwo da ttokgateun maldeul
Por fora, é tudo igual ao medo, é tudo a mesma coisa
겉은 겁과 같은 것들과 똑같은 것도 같은 거야 이미
geoteun geopgwa gateun geotdeulgwa ttokgateun geotdo gateun geoya imi
Venha comigo, é um passo diferente
Go with me, 전과 다른 걸음이지
Go with me, jeon-gwa dareun georeumiji
No espaço do tempo, lembre-se de mim, mesmo que seja por um momento
시간의 틈에서 떠올려 날 잠깐씩
siganui teumeseo tteoollyeo nal jamkkanssik

No espaço do tempo, oh, vou esperar
시간의 틈에서, oh, 기다릴게
siganui teumeseo, oh, gidarilge
Basta não se atrasar para me encontrar (para me encontrar)
늦지 않게 찾아주면 돼 (찾아주면 돼)
neutji an-ge chajajumyeon dwae (chajajumyeon dwae)
Não fique apressado, olhe para trás, já passou tanta coisa
조급해하지 말고 돌아봐 그냥 지나온 게 너무 많잖아
jogeupaehaji malgo dorabwa geunyang jinaon ge neomu manjana
Você pode parar um pouco
잠깐 쉬어가면 돼
jamkkan swieogamyeon dwae

No espaço do tempo
시간의 틈에서
siganui teumeseo