Dear my Friend -Mada Minu Mirai he

Minha Querida Amiga, Em Direção Ao Futuro Desconhecido

Dear my Friend -Mada Minu Mirai he

Minha querida amiga
Dear my friend
Dear my friend
Todos os dias e noites, sempre estarei com você
Every day and night always be with you
Every day and night always be with you
Minha querida amiga
Dear my friend
Dear my friend
Todos os dias e noites, sempre estarei com você
Every day and night always be with you
Every day and night always be with you

Enquanto conversamos, ainda não é o suficiente
はなしてもまだまだたりないまま
hanashitemo mada mada tarinai mama
O pôr do Sol está colorindo a cidade
ゆうやけがまちをそめていく
yuuyake ga machi wo someteyuku
Parece que não consigo avançar como eu quero
おもうようになかなかいかないって
omou youni naka naka ikanai tte
Quando percebi, estávamos chorando juntas
きづいたらいっしょにないていた
kidzuitara issho ni naiteita

Amor, sonhos, flores, arco-íris, vento
こいもゆめもはなもにじもかぜも
koi mo yume mo hana mo niji mo kaze mo
Vamos nos agarrar a tudo isso
ぜんぶつかまうよ
zenbu tsukamou yo

Está tudo bem
だいじょうぶ
daijoubu
Anime-se, porque estarei ao seu lado
げんきだしてわたしがそばにいるから
genki dashite watashi ga soba ni iru kara
Supere o dilema da água de hoje e vá além do presente
きょうのみずなやむよりいまのりこえて
kyou no mizu nayamu yori ima norikoete
Está tudo bem
だいじょうぶ
daijoubu
Não se perca, siga em direção ao futuro desconhecido
まよわないでまだみぬみらいへとむかって
mayowanaide mada minu mirai he to mukatte
Continuemos caminhando juntos
ずっとあるいてゆこう
zutto aruite yukou

Minha querida amiga
Dear my friend
Dear my friend
Todos os dias e noites, sempre estarei com você
Every day and night always be with me
Every day and night always be with me
Minha querida amiga
Dear my friend
Dear my friend
Todos os dias e noites, sempre estarei com você
Every day and night always be with me
Every day and night always be with me

Eu também tenho muitas preocupações
わたしだっていろいろなやむけど
watashi datte iro iro nayamu kedo
Mas, mesmo quando penso nisso, não encontro respostas
かんがえてもこたえはでないまま
kangaetemo kotae ha denai mama
Quando olho para cima, vejo a estrela mais brilhante
みあげればきらきらいちばんぼし
miagereba kira kira ichibanboshi
É tão bonito, um sorriso espontâneo escapa
きれいだねふとえがおこぼれた
kirei da ne futo egao koboreta
Amor, cicatrizes, passado, presente, futuro
あいもきずもかこもいまもあしたも
ai mo kizu mo kako mo ima mo ashita mo
Vamos aceitar tudo isso
すべてうけとめよう
subete uketomeyou

Está tudo bem
だいじょうぶ
daijoubu
Eu vou ganhar coragem porque não estou sozinha
ゆうきだすよわたしはひとりじゃないから
yuuki dasu yo watashi ha hitori janai kara
Avançarei sem desistir, sem hesitar
あきらめずたまらわずいっぽふみだして
akiramezu tamarawazu ippo fumidashite
Está tudo bem
だいじょうぶ
daijoubu
Não se apresse, realize os desejos um por um
あせらないでねがいをひとつずつかなえて
aseranaide negai wo hitotsuzutsu kanaete
Com certeza seremos felizes
きっとしあわせになろう
kitto shiawase ni narou

Como será daqui a cinco, dez anos?
ごねんごじゅうねんごはどうなってるかな
gonen go juunen go ha dounatteru kana?
Mesmo que estejamos distantes, espero que cada um de nós seja feliz!
とおくにはなれていてもそれぞれがhappyでありますように
tooku ni hanareteitemo sorezore ga happy de arimasu youni

Está tudo bem
だいじょうぶ
daijoubu
Acredite, o futuro está esperando
しんじていてみらいはまっているから
shinjiteite mirai ha matteiru kara
Brilharei um pouco mais do que ontem
きのうよりすこしだけいまかがやくよ
kinou yori sukoshi dake ima kagayaku yo
Está tudo bem
だいじょうぶ
daijoubu
Não se perca, siga em direção ao futuro desconhecido
まよわないでまだみぬみらいへとむかって
mayowanaide mada minu mirai he to mukatte
Continuemos caminhando juntos
ずっとあるいてゆこう
zutto aruite yukou

Minha querida amiga
Dear my friend
Dear my friend
Todos os dias e noites, sempre estarei com você
Every day and night always be with you
Every day and night always be with you
Minha querida amiga
Dear my friend
Dear my friend
Todos os dias e noites, sempre estarei com você
Every day and night always be with you
Every day and night always be with you