Stand Still

Ficar parado

Stand Still

Mesmo se eu chorar, nada poderá voltar.
泣いたってもう何も戻って来ないって
Naita tte mou nani mo modotte konai tte
Não entendo meu coração, não importa quantas vezes eu diga isso.
何度言っても私の心理解しない
Nando itte mo watashi no kokoro rikai shinai
As duas futuras pessoas que desenhei ficarão no caminho.
描いた未来の二人が邪魔してくるんだ
Egaita mirai no futari ga jama shite kuru�fn da
Isso dói.
痛いほどに
Itai hodo ni

Sou o oposto do que esqueci.
忘れたい答え挙げたって
Wasuretai kotae agaita tte
Foi um dia em que você não estava mais lá.
君はもういない日々だった
Kimi wa mou inai hibi datta
Obrigado por não poder fazer nada.
何もできなくてありがとうも
Nanimo dekinakute arigatou mo
Eu não pude dizer isso, e as lágrimas que suportei caíram.
言えず答えた涙は落ちた
Iezu kotaeta namida wa ochita

No dia em que acrescentei um pouco mais...
後ほんの少し、つけた指輪
Ato honno sukoshi, tsuketa yubiwa
Por favor, fique como está.
このままでいてお願い
Konomama de ite onegai

Mesmo se eu chorar, nada poderá voltar.
泣いたってもう何も戻って来ないって
Naita tte mou nanimo modotte konai tte
Não entendo meu coração, não importa quantas vezes eu diga isso.
何度言っても私の心理解しない
Nando itte mo watashi no kokoro rikai shinai
As duas futuras pessoas que desenhei ficarão no caminho.
描いた未来の二人が邪魔してくるんだ
Egaita mirai no futari ga jama shite kuru�fn da
Isso dói.
痛いほどに
Itai hodo ni

Conte suas memórias e cuide delas.
思い出数え大切に
Omoide kazoe taisetsu ni
Uma a uma vá deletando
一つ一つ消してく
Hitotsu hitotsu keshiteku
Você que é um pouco rápido e está a minha frente...
少し先行く足早な君は
Sukoshi saki yuku ashibaya na kimi wa
Você nunca vai se virar?
二度と振り向かないの
Nido to furimukanai no?
Eu quero mostrar um pouco mais.
後ほんの少し、思っていたい
Ato honno sukoshi, omotte itai
Não importa o quão difícil seja.
どんなに辛くても
Donna ni tsurakute mo

Todos os rostos sorridentes de vocês que querem estar ao meu lado.
側にいたい君の笑う顔はもう全部
Soba ni itai kimi no warau kao wa mou zenbu
Como uma concha na minha memória.
記憶の中で抜け殻のように
Kioku no naka de nukegara no you ni
Estou sempre rindo disso
いつも笑っているんだ
Itsumo waratte iru�fn da
Sempre o observei desde aquele dia...
あの日からずっと進めないよ
Ano hi kara zutto susumenai yo

Não me arrependo de termos nos conhecido.
二人出会ったこと後悔なんてしてない
Futari deatta koto koukai nante shitenai
Para você que me deu muita felicidade, adeus à força.
幸せ膨らんくれた君へ強がりのさよなら
Shiawase dakusan kureta kimi he tsuyogari no sayonara

Mesmo se eu chorar, nada poderá voltar.
泣いたってもう何も戻って来ないって
Naita tte mou nanimo modotte konai tte
Não entendo meu coração, não importa quantas vezes eu diga isso.
何度言っても私の心理解しない
Nando itte mo watashi no kokoro rikai shinai
As duas futuras pessoas que desenhei ficarão no caminho.
描いた未来の二人が邪魔してくるんだ
Egaita mirai no futari ga jama shite kuru�fn da
Está dolorosamente claro.
痛いほど鮮明に
Itai hodo senmei ni

Todos os rostos sorridentes de vocês que querem estar ao meu lado.
君の笑う顔はもう全部
Kimi no warau kao wa mou zenbu
Como uma concha na minha memória.
記憶の中で抜け殻のように
Kioku no naka de nukegara no you ni
Estou sempre rindo disso
いつも笑っているんだ
Itsumo waratte iru�fn da
Sempre o observei desde aquele dia...
あの日からずっと進めないよ
Ano hi kara zutto susumenai yo