Last order

Último Pedido

Last order

Nada muda nesse lugar desde aquele dia
なにもかもかわらないこのみせはあの日から
Nani mo kamo kawaranai kono mise wa ano hi kara
Hoje também vou me sentar, e você não está aqui
きょうもすわるよそしてきみだけがいないよ
Kyou mo suwaru yo soshite kimi dake ga inai yo
Neste lugar
このばしょに
Kono basho ni
Sozinho, quanto tempo esperei assim
こんなふうにひとりでどれくらいまたせたのか
Konna fuu ni hitori de dore kurai mataseta no ka
Quando percebi, um sorriso surgiu, você me respondeu
ぼくにきづくとほほえみうかべこたえてくれたね
Boku ni kizuku to hohoemi ukabe kotaete kureta ne
Vou fazer um pedido
おおだーするよ
Oodaa suru yo
Sempre no final, você pedia um fizz, hoje à noite também...
いつもさいごにきみがたのんだfizzこんやも
Itsumo saigo ni kimi ga tanonda fizz kon'ya mo

Ainda agora, ainda agora eu te amo
いまでもいまでもあいしているよ
Ima demo ima demo ai shiteiru yo
Não importa quanto tempo passe
どんなにときがたっても
Donna ni toki ga tattemo
Aquele último pedido que não consegui dizer
あのときいえなかったらすとおおだー
Ano toki ienakatta rasuto oodaa
"Você é você mesmo"
"きみはきみでいい\"
"kimi wa kimi de ii"

Nós dois apenas sentados juntos, foi bom, só isso
ふたりただならんでよかったねそれだけで
Futari tada narande yokatta ne sore dake de
A sensação do seu calor ainda não desapareceu
かたにかんじたきみのぬくもりいまもきえない
Kata ni kanjita kimi no nukumori ima mo kienai
A lua novamente brilha na janela
まどにまたつきがうかぶ
Mado ni mata tsuki ga ukabu
Toda vez que fico sozinho, percebo
ひとりになるたびにきづく
Hitori ni naru tabi ni kizuku
Ainda estou procurando por você
いまでもきみをさがしつづけてる
Ima demo kimi wo sagashitsuzuketeru
Enquanto os dias vão passando
ひびにまぎれながら
Hibi ni magirenagara
Aquele último pedido que não consegui dizer
さいごにいえなかったらすとおおだー
Saigo ni ienakatta rasuto oodaa
Desejando, mesmo separados
ねがってるはなれても
Negatteru hanaretemo
Enquanto olho as estações mudarem...
うつりゆくきせつをみつめながら
Utsuri yuku kisetsu wo mitsumenagara

Na verdade, ainda agora eu te amo
ほんとうはいまでもあいしているよ
Hontou wa ima demo ai shiteiru yo
Não importa quanto tempo passe
どんなにときがたっても
Donna ni toki ga tattemo
Aquele último pedido que não consegui dizer
あのときいえなかったらすとおおだー
Ano toki ienakatta rasuto oodaa
"Você é você mesmo"
"きみはきみでいい\"
"kimi wa kimi de ii"

Ainda estou sempre procurando por você
いまでもずっとさがしつづけてる
Ima demo zutto sagashitsuzuketeru
Enquanto os dias vão passando
ひびにまぎれながら
Hibi ni magirenagara
Aquele último pedido que não consegui dizer
さいごにいえなかったらすとおおだー
Saigo ni ienakatta rasuto oodaa
Desejando, mesmo separados
ねがってるはなれても
Negatteru hanaretemo

A luz da lua balança, uma sombra suave.
つきあかりゆれるあわいおもかげ
Tsukiakari yureru awai omokage