Atarashii Yokan

Nova Intuição

Atarashii Yokan

Pássaro azul voa alto no céu
Blue とりがそらたかくとぶ
Blue tori ga sora takaku tobu
Grama verde balança com o vento
Green かぜになびくくさたち
Green kaze ni nabiku kusa tachi
Envolto por uma luz suave
やさしいひかりにつつまれ
yasashii hikari ni tsutsumare
Abro devagar a porta do meu coração fechado
かたくとじたわたしのこころのDOAをそっとひらく
kataku tojita watashi no kokoro no DOA o sotto hiraku

Como a neve, meu coração derrete, me deixando leve
ゆきのようにこころとけて すなおになれると
yuki no you ni kokoro tokete sunao ni nareru to
Acredito nessa nova intuição
しんじる そんなあたらしいよかん
shinjiru sonna atarashii yokan

O vento do sul sopra, lembrando o dia que te conheci
みなみのかぜがふいてくる あなたとであったひの
minami no kaze ga fuite kuru anata to deatta hi no
As estações tremulam e voltam a girar
ゆれるきせつがまためぐる
yureru kisetsu ga mata meguru

Lá está você, me olhando com seus olhos gentis
そこにあなたがたち やさしいひとみでみつめてる
soko ni anata ga tachi yasashii hitomi de mitsumeteru
As estações mudam, as pessoas passam, mas mesmo assim
きせつはまわり ひとめぐりしても
kisetsu ha mawari hito meguri shite mo

Se pudermos sempre ter os mesmos sentimentos
ずっとふたり おなじきもちでいられると
zutto futari onaji kimochi de irareru to
Acredito que essa intuição não vai mudar.
しんじていける そんなかわらないよかん
shinjite ikeru sonna kawaranai yokan