Daisuki da yo

Eu Te Amo

Daisuki da yo

seus olhos eu só observava
あなたのそのひとみをただみつめてた
anata no sono hitomi wo tada mitsumeteta
escondendo os sentimentos que transbordavam
あふれだすきもちをかくしたままで
afuredasu kimochi wo kakushita mama de

se eu estender a mão, sempre estarei aqui
てをのばせばいつでもわたしがいるよ
te wo nobaseba itsudemo watashi ga iru yo
quero que você me abrace com carinho
やさしくだきしめてほしいから
yasashiku dakishimete hoshii kara

sempre desenhei em meu coração
ずっとこころにえがいてた
zutto kokoro ni egaiteta
um amanhã que nos conecta
ふたりでつなぐあした
futari de tsunagu ashita
se agora se tornar realidade
いまかなえられたら
ima kanaerare tara

eu te amo
だいすきだよ
daisuki da yo
será que esse sentimento chega até você?
このおもいはとどいてるかな
kono omoi ha todoiteru kana
os sorrisos vão me responder, será?
えがおはこたえてくれるかな
egao ha kotaete kureru kana

superando o tempo que flui
ながれていくときをこえて
nagarete yuku toki wo koete
vamos seguir em frente
あるいてゆこう
aruite yukou
enviarei meu amor para você, dentro do seu coração
Send my love to you into your heart
Send my love to you into your heart

a coisa mais preciosa do mundo
せかいじゅうでいちばんたいせつなもの
sekaijuu de ichiban taisetsuna mono
eu encontrei dentro de você
わたしはみつけたのあなたのなかに
watashi ha mitsuketa no anata no naka ni

não consigo conter mais esse coração
これいじょうこのむねにおさえきれない
koreijou kono mune ni osae kirenai
a luz ofuscante da emoção não para
まぶしいときめきがとまらない
mabushii tokimeki ga tomaranai

um por um, vamos juntar os fragmentos dos sonhos
ひとつひとつゆめのKAKERAを
hitotsu hitotsu yume no KAKERA wo
vamos coletar juntos
いっしょにあつめてゆこう
isshoni atsumete yukou
nossos tesouros
ふたりのたからもの
futari no takaramono

eu te amo,
だいすきだよ
daisuki da yo
quero transmitir esse sentimento
このおもいをつたえたいから
kono omoi wo tsutaetai kara
estarei sempre ao seu lado
ずっとあなたのそばにいるよ
zutto anata no soba ni iru yo

nas estrelas cadentes do céu
そらのかなたながれぼしに
sora no kanata nagareboshi ni
colocarei meu desejo
ねがいをこめて
negai wo komete
para sempre você está no meu coração...
いつまでもYou're in my heart
itsumade mo You're in my heart

eu te amo
だいすきだよ
daisuki da yo
será que esse sentimento chega até você?
このおもいはとどいてるかな
kono omoi ha todoiteru kana
os sorrisos vão me responder, será?
えがおはこたえてくれるかな
egao ha kotaete kureru kana

eu te amo,
だいすきだよ
daisuki da yo
quero transmitir esse sentimento
このおもいをつたえたいから
kono omoi wo tsutaetai kara
estarei sempre ao seu lado
ずっとあなたのそばにいるよ
zutto anata no soba ni iru yo

superando o tempo que flui
ながれていくときをこえて
nagarete yuku toki wo koete
vamos seguir em frente
あるいてゆこう
aruite yukou
enviarei meu amor para você, dentro do seu coração
Send my love to you into your heart
Send my love to you into your heart