Yattekoi Daisuki!

Venha Comigo, Te Amo Muito!

Yattekoi Daisuki!

Todo dia, todo dia, te amo, te amo
まいにちまいにちすきすき
Mainichi mainichi suki suki
Venha comigo, venha comigo, te amo muito!
やってこいやってこいだいすき
Yattekoi yattekoi Daisuki!

Legal,legal,legal você é um garoto
かっこかっこかっこよいあなたはおとこのこ
Kakko kakko kakkoyoi Anata wa otoko no ko
Legal,legal,legal mas um inútil
かっこかっこかっことじ
Kakko kakko kakko toji
Ei, aonde você está olhando?
ねえだれをみているの
Nee dare o miteiru no?

Macio, macio e pulando, eu sou uma garota
ふわふわまるっこいわたしはおんなのこ
Fuwafuwa marukkoi Watashi wa onna no ko
Macio, macio la la la la
ふわふわたわわ「わ
Fuwafuwa tawawa "wa?"
Olhe para cá!
こっちをむいてよ
Kochi o muite yo

O amor começa quando estou apaixonada
こいのはじまりわたしからすきになり
Koi no hajimari watashi kara suki ni nari
Mas antes disso, você tem que me pedir por favor
でもこのさきはそっちからおねがい
Demo kono saki wa sochi kara onegai
Nossos suspiros se juntam em algum lugar cheios de curiosidades
といきまじりうっとりこうきしんはどちら
Toiki majiri uttori Koukishin wa dochari
É um lugar muito agradável
これからいいところ
Kore kara ii tokoro

O problema é!
とらぶって
Torabutte!
Girando, girando a Terra faz os milagres incompatíveis
まわるまわるちきゅうちぐはぐみらくる
Mawaru mawaru chikyuu chiguhagu mirakuru
Vou perseguindo
おいかけっこしてる
Oikakekkoshiteru
Eu,eu estou aqui!
わたしわたしここですよ
Watashi watashi Koko desu yo!
Mesmo o mundo girando,girando, em volta de você
まわるまわるせかいあなたがよんでる
Mawaru mawaru sekai Anata ga yonderu
Você vai se perder se eu te pegar fingindo não saber!
しらんかおしちゃおつかまっちゃったらまけよ
Shirankao shichao tsukamatchattara make yo!

Todo dia, todo dia,feliz,feliz!
まいにちまいにちうきうき
Mainichi mainichi ukiuki
Você está comigo,você está comigo, te amo muito!
やってきたやってきただいすき
Yattekita yattekita daisuki!

Entalhe, aquele menino muito irregular
ぎざぎざどんがってとってもおとこのこ
Gizagiza dongatte Tottemo otoko no ko
Entalhe, sua ingenuidade em um cordel
ぎざぎざじゅんじょうがこんがらまる
Gizagiza junjou ga Kongara karamaru

Você ama olhar o que? É um crime?
あれにみえるのはこいですか？つみですか
Are ni mieru no wa koi desu ka? Tsumi desu ka?
Ahh Enquanto chovia ignorei seus sentimentos
ああこらぶするあめとむちきもちいい
Aa korabu suru ame to muchi kimochii

Derreti confortavelmente nos seus braços
うでのなかですっぽりねぼけまなこまったり
Ude no naka de suppori Neboke manako mattari
É um sonho perigoso?
あぶないゆめですか
Abunai yume desu ka?

Eu vou te incomodar!
とらぶるぞ
Toraburu zo!
Fugindo, fugindo, com seu coração
にげるにげるあなたはーとのはしっこ
Nigeru nigeru anata haato no hashikko
Desvio do que eu conheço
とおまわりしてる
Toomawari shiteru
Diferença,diferença não há!
ちがうちがうそこじゃない
Chigau chigau soko ja nai!

Fugindo,fugindo, o coelho da Alice está espantado
にげるにげるうさぎありすもあきれて
Nigeru nigeru usagi arisu mo akirete
O limite inferior! Eu não estou dizendo que eu gosto!
いいかげんにして！すきだといってるじゃない
Ii kagen ni shite! Suki da to itteru ja nai!
Amor..
すき
Suki

O problema é!
とらぶって
Torabutte!
Girando, girando a Terra faz os milagres incompatíveis
まわるまわるちきゅうちぐはぐみらくる
Mawaru mawaru chikyuu chiguhagu mirakuru
Vou perseguindo
おいかけっこしてる
Oikakekkoshiteru
Eu,eu estou aqui!
わたしわたしここですよ
Watashi watashi koko desu yo!
Mesmo o mundo girando,girando, em volta de você
まわるまわるせかいあなたがよんでる
Mawaru mawaru sekai Anata ga yonderu
Talvez foi ultrapassada para odiar
おいつかれたらきらいといっちゃうかもね
Oitsukaretara Kirai to itchau kamo ne

Todo dia, todo dia, te amo, te amo
まいにちまいにちうきうき
Mainichi mainichi ukiuki
Venha comigo, venha comigo, te amo muito!
やってこいやってこいだいすき
Yattekoi yattekoi daisuki!
Apenas um pouco, apenas um pouco odeio isso
ほんのちょっとほんのちょっとだいきらい
Hon no chotto hon no chotto daikirai
E então, e então, é uma mentira!
そんでもってそんでもってうそだよ
Sondemotte sondemotte uso da yo!

Eu te amo!
だいすき
Daisuki!