Apple Panic

Pânico de Maçã

Apple Panic

Por favor não fique indeciso, por favor não me iluda
ためらわないで ごまかさないで
tamerawanaide gomakasanaide
Diga, quem você ama?
どちがすきなの いちゃって
dochi ga suki na no ichatte
Duas evas e apenas um Adão
いぶがふたりに アダムはひとり
ibu ga futari ni adamu wa hitori
Parece que vai cair uma tempestade no paraíso
らくえんには あらしのよかん
rakuen ni wa arashi no yokan

É uma fruta azeda, mas mesmo assim sendo egoísta
まだまだ すっぱい わがままな かじつなの
madamada suppai wagamama na kajitsu na no
Pra conseguir ter teus lábios
くちびるよせる たび
kuchibiru yoseru tabi
Até te envergonhar, eu quero você
はずかしいほど I want you!
hazukashii hodo I want you!

Engolindo!
がぶり!
gaburi!
Morda e veja! Rápido, rápido
かじってごらんよ はやくはやく
kajitte goran yo hayaku hayaku
Você pode ficar tonto com esse cheiro encantador
あまいかおりに くらくらしちゃうかも
amai kaori ni kurakura shichau kamo
Morda bem forte e deixe a marca dos seus dentes no coração
つよくかんで はがたは ハートマーク
tsuyoku kande hagata wa haato maaku
Você não pode saber
しられちゃいけない
shirarecha ikenai
Lá existe apenas uma maçã
りんごはひとつしかないよ!
ringo wa hitotsu shika nai yo!

Muito obrigado
おつかれさまね ごくろうさまね
otsukaresama ne gokurousama ne
Estávamos esperando devidamente
ちゃんとまってたんだ わたしたち
chanto matteta nda watashitachi
Eu estava fazendo o meu melhor
がんばってたね ふんばってたね
ganbatteta ne funbatteta ne
Os arranhões aumentaram novamente
またすりきずふえたんだね
mata surikizu fueta nda ne

Eu não posso ser verdade
まっかになれない みじゅくなこいをしてる
makka ni narenai mijuku na koi o shiteru
Deixe o quanto quiser
ほしがるほど とおく
hoshigaru hodo tooku
Love survival eu presciso de você!
らぶさばいばる I need you!
rabu sabaibaru I need you!

Engolindo!
がぶり!
gaburi!
Morda e veja! Rápido, rápido
かじってごらんよ ひとおもいに
kajitte goran yo hitoomoi ni
Você pode ficar tonto com esse cheiro encantador
ぎゅっとしぼれば にがさは つみのあじ
gyutto shiboreba nigasa wa tsumi no aji
Morda bem forte e deixe a marca dos seus dentes no coração
ほどばしたおもいは ほしになるの
hodobashitta omoi wa hoshi ni naru no
Eu tentei encontrar
さがしてみたけど
sagashitemita kedo
Só existe uma maçã!
りんごはひとつしかないよ!
ringo wa hitotsu shika nai yo!

Engolindo!
がぶり
ga-bu-ri
Morda e veja! Rápido, rápido
かじってごらんよ じれったいな
kajitte goran yo jirettai na
Não hesite em nos contactar
あいをぺろりと かんしょくしてください
ai o perori to kanshoku shite kudasai
Fortemente espremido e espremido
つよくかんで はがたは ハートマーク
tsuyoku kande hagata wa haato maaku
Afinal me deixa ir
やっぱりいわせて
yappari iwasete
Lá existe apenas uma maçã
りんごはひとつしかないよ!
ringo wa hitotsu shika nai yo!