Rakuen Project

Projeto do Harém

Rakuen Project

Acredite em mim, que eu vou te dar o paraíso agora
信じてね 私を 今 君にあげるよ paradise
shinjitene watashi wo ima kimi ni ageru yo paradise
Mergulhe no jardim do amor
飛び込んで 愛のそのへ
tobikonde ai no sono he
Vamos ter o melhor sonho juntos
最高の夢を 一緒に見ましょ
saikou no yume wo issho ni mimasho

Impulso irrefreável e amor, você sabe?
止まらない衝動 愛情よう know?
tomaranai shoudou aijou you know?
Sério, vamos lá!
本気で行くよ
honki de iku yo
Venha com um ataque rápido, o projeto é importante
即効 go on 重要 just project
sokkou go on juuyou just project
O método e ordem é realmente trivial, apenas me ame instintivamente
方法 純情 本当 どでもいいの 本能で to love って!
hohou junjo honto dodemo ii no honnou de to love tte!

Ei, está tudo certo, mesmo que eu não possa ser a única.
ねえ 君の見わじゃなくたって it's all right
nee kimi no miwa janakutatte it's all right
Vamos ser feliz com todos juntos
みんなで happy になろうよ 受け止めてくれる
minna de happy ni narou yo uketomete kureru
Esse amor que eu aceito é o mais forte escândalo na galáxia
この恋は銀河で最強の scandal
kono koi wa ginga desaikyou no scandal
Eu não sou uma princesa que simplesmente espera
待ってるだけのお姫様じゃいられない
matteru dake no ohimesama ja irarenai
Assim, corajosamente, livremente, podemos fazer isso agora!
だから大胆に 本当に do it now
dakara daitan ni hontou ni do it now
Olha, a porta para o futuro abriu
見ていてね 未来へのドア 開けるよ
miteite ne mirai he no door akeru yo
Sim, você é meu único alvo
たった一人のターゲット それは そう 君です
tatta hitori no tagetto sore wa wa sou kimidesu
Esteja do meu lado, sorrindo assim para sempre
そばで永遠に そうやって笑っていて
soba de eien ni sou ya tte waratteite
Acredite em mim, que eu vou te dar o paraíso agora
信じてね 私を 今 君にあげるよ paradise
shinjite ne watashi wo ima kimi ni ageru yo paradise
Mergulhe no jardim do amor
飛び込んで 愛のそのへ
tobi konde ai no sono he
Vamos ter o melhor sonho juntos
最高の夢を 一緒に見ましょ
saikou no yume wo issho ni mi masho

Que a reação de vocês é bastante sutil?
その君の反応 ちょっと微妙?風ショック かめ
sono kimi no hannou chotto bimyou?fuu shokku kame
Pode ser um choque, mas continuemos com o projeto
逆襲 but 続行 just project
gyakyou but zokkou just project
O processo de pensamento foi interrompido, tente seu melhor para resistir a ela de alguma forma
思考回路 所得にかするよ セリッパイ あらがって
shikou kairo shoto doni kasuru yo selippai aragatte

Sendo apenas uma amiga é sempre doloroso
ねえ ただの友達じゃ苦しいよ いつだって
nee tada no tomodachi ja kurushii yo itsudatte
As esperanças e ansiedades que eu tenho de agarrá-lo "naquele lugar" gentilmente brotam no meu peito
ぴったりくっついていたいの 胸にこみあげる
pittari kuttsuite itai no mune ni komiageru
Em uma espiral destruindo meu coração
期待 不安 勘違いで切ない spiral
kitai fuan kanbide setsunai spiral

Quero proteger-lhe de tudo a todo momento
どんな時でも 君のすべて守りたい
donna toki demo kimi no subete mamoritai
Então, levante-se agora com toda a sua força depois do choro
だから泣いたって全力で get up now
dakara naitatte zenryoku de get up now
Porque eu vou te dizer "eu te amo", não importa quantas vezes
大好きって何万回も伝えるから
daisuki tte nanmankai mo tsutaeru kara
Estou diretamente entregada a este primeiro e último amor
真っ直ぐ届け 最初で最後の恋してます
massugu todoke saisho de saigo no koishitemasu
A ressonância do destino começa aqui
ここで運命の今が始まるの
koko de unmei no kyou a ga hajimaru no
Sinta junto comigo: o paraíso se desenrolando diante de seus olhos
感じてね 私と 目の前に広がる paradise
kanjite ne watashito me no mae ni hirogaru paradise
Produzi a sua coragem para dar um passo adiante
勇気出して 一歩前へ
yuuki dashite ippomae he
Não desista antes do juízo final
最終ジャッジまで諦めないよ
saishuu jajji made akiramenai yo

Ser gentil que é injusto
そんな funny 優しくするなんてズルいよ
sonna funny yasashikusuru nante zuru iyo
Estes sentimentos nunca irão mudar, mesmo que sejam de uma forma indireta
この気持ち変わらない 絶対に たとえっと回りでも
kono kimochi kawaranai zettai ni tatoe tto mawaridemo
Que você um dia de alguma forma se acostume com a minha presença especial
いつの日か 君の特別な存在 二度となれますように
itsu no hika kimi no tokubetsu na sonzai nidouka naremasu you ni

Ei, está tudo certo, mesmo que eu não possa ser a única.
ねえ 君のオンリーワンじゃなくたって it's all right
nee kimi no onriwan janakutatte it's all right
Vamos ser feliz com todos juntos
みんなで happy になろうよ 受け止めてくれる?
minna de happy ni narou yo uketomete kureru?
Esse amor que eu aceito é o mais forte escândalo na galáxia
この恋は銀河で最強の scandal
kono koi wa ginga de saikyoybso scandal

Eu não sou uma princesa que simplesmente espera
待ってるだけのお姫様じゃいられない
matteru daken o ohimesama ja irarenai
Assim, corajosamente, livremente, vamos fazer isso agora!
だから大胆に 本当に do it now
dakara daitan ni hontou ni do it now
Olha, a porta para o futuro abriu
見ていってね 未来へのドア 開けるよ
miteitte ne mirai he no door akeru yi
Sim, você é meu único alvo
たって一人のターゲット それは そう 君です
tatte hitori no tagetto sore wa sou kimidesu

Esteja meu lado, sorrindo assim para sempre
そばで永遠に そうやって笑っていて
soba de eien ni souya tte waratteite
Acredite em mim, que eu vou te dar o paraíso agora
信じてね 私を 今 君にあげるよ paradise
shinjite ne watashi wo ima kimi ni ageru yo paradise
Mergulhe no jardim do amor
飛び込んで 愛のそのへ
tobikonde ai no sono he
Vamos ter o melhor sonho juntos
最高の夢を 一緒に見ましょ
saikou no yume wo issho ni mimasho