Inside the Hourglass

Dentro da Ampulheta

Inside the Hourglass

Escondendo, espreitando na névoaSneaking, lurking inside the mist
Do nosso ego gritandoOf our screaming ego
Um eco solitário, desbotadoA lonely, a faded echo
Contando ansiosamente os diasEagerly counting down the days
Até que tudo acabeUntil we're done with it all
Sinalizando o fim de todos aqueles sonhos sem esperançaSignalling an end to all of those hopeless dreams

Porque estamos tão atrasados...'Cause we are so far behind...

É hora de perceber o aqui e o agoraIt's time to realise the here and the now
É o momento que vamos sentir falta quando olharmos pra dentroIt is the moment we'll miss when we look inside
Procurando por tudo que poderia ter sidoSearching for all that could've been
Que poderia ter sido...That could've been...

Estamos rastejando por sonhosWe are crawling inside for dreams
Que nunca vão significar tantoThat will never mean as much
Quanto pensamos, quanto esperamosAs we thought, as we hoped
Eles vão apenas desaparecer - como o toque de um amanteThey'll just fade - like a lover's touch
Mas não tema - 'Isso também vai passar'But fear not - 'This too will pass'

Acorrentados, mas vivosChained down but alive
Cegos pelo peso do tempoBlinded by the weight of time
Escorregando como nuvens...Slipping away like clouds...

Mil mentiras, mil fogueirasA thousand lies, a thousand fires
Ardendo dentro de corações partidosBurning inside broken hearts
Mil vezes caímos e nos levantamosA thousand times we fall and rise
Horrorizados com nossa queda finalAghast at our final demise

É hora de perceber o aqui e o agoraIt's time to realise the here and the now
É o momento que vamos sentir falta quando olharmos pra dentroIt is the moment we'll miss when we look inside
Procurando por tudo que poderia ter sidoSearching for all that could've been
Que poderia ter sido...That could've been...