Fallen From Grace

Caído da Graça

Fallen From Grace

A ansiedade abraçou meus dias de novoAnxiety embraced my days again
Preso pela sua voz, perdi toda a minha forçaTrapped by your voice I've lost all my strength
Tão perto e ainda tão distanteSo close and still so distant

Como posso viver essa mentira por você?How can I live this lie for you?
Embora eu possa ter estado perdido por um tempoThough I might have been lost for a while
Vejo mais claro do que nunca agoraI see clearer than ever now

Porque eu falaria, mas não há mais nada a dizer'Cause I'd speak but there's just nothing more to say
As palavras nunca soaram tão em vãoWords never sounded so in vain
Você persegue sonhos que só servem para quebrarYou're chasing dreams only meant to break
Enterrando os erros de ontemBurying yesterday's mistakes

Para você, é tudo igualFor you it's all the same
Nunca soube duvidar, só obedecerNever known to doubt just to obey
Dentro de quatro paredes - seguro, não importa as correntesInside four walls - safe never mind the chains
Quebrar as correntes é perder sua posseTo break free is to lose your possesion
É muito mais fácil viver as ilusões um do outroIt's so much easier to live each other's delusions

Porque eu falaria, mas não há mais nada a dizer'Cause I'd speak but there's just nothing more to say
As palavras nunca soaram tão em vãoWords never sounded so in vain
Você persegue sonhos que só servem para quebrarYou're chasing dreams only meant to break
Enterrando os erros de ontemBurying yesterday's mistakes
Ilusões ultrapassadasDelusions outdated
Falhas sem ajudaFailures unaided
Tão assustados com mudançasSo afraid of changes
Vamos cair de novoWe'll fall again

Não dá pra negar que suas palavras me aqueceram por dentroThere's no denying that your words warmed me up inside
Quando eu ficava acordado à noite, na escuridão que só ficou muito escuraWhen I lay awake at night, in the darkness that just grew far too dark
Mas então, se você tivesse mentido que estava tudo bem -But then if you had lied that everything was all right -
Eu nunca teria pensado em temer a escuridãoI never would have thought to fear the dark

Não há pra onde progredir a partir daqui,There's just nowhere to progress from here,
Sua convicção inepta lentamente me consomeYour inept conviction slowly wears me away

Tão perdido dentro do poder do nosso horrível passado tão glorificado...So lost inside the might of our horrid past oh so glorified...
Perdido dentro de fábulas mofadas de homensLost inside stale fables of men
Feitas para aterrorizar, controlar e dominarMade to terrify, control and bride
Nossos corações - cheios de amorOur hearts - filled with love
Mãos cobertas com o sangue de pagãosHands covered in pagans' blood
Oh, quando vamos cair?Oh when'll we take the fall?
Por tudo que foiFor all that's been
Para que possamos ressurgir com um significado recém-encontradoSo we can rise with meaning newly found
Dentro de nossos próprios corações...Inside our own hearts...