Parfum

Perfume

Parfum

Oh Paris, entrega-te a mimOh Paris give yourself to me
Teu cheiro é mais doce que a jacintoYour smell's sweeter than hyacinth
Teu suor é canela, lírio é a sujeiraYour sweat is cinnamon, lily is the filth
Não pise nos pecados violetasDon't you stamp on the violet sins

Nascimento e MorteBirth and Death
Lágrimas e suorTears and sweat
Teus aromas estão tão perto - despertam meu medoYour scents are so near- awaken my fear
Preenchem minha almaIt fills my soul
Estou me afogando em vocêI'm drowning in you

A loucura luta contra mim enquanto o ódio adora o amorMadness fights me as hate adores love
Com olhos vazios, imploro por amorWith empty eyes I beg for love
Você poderia me amar? Você poderia morrer?Could you love me? Could you die?
Por uma palavra, só pensei, por uma mentira?For a word, I just thought, for a lie?

Pois eu morro...For I die...

...Enquanto a noite cai,...As the night falls,
sombras crescem sobre minha menteshadows grow over my mind
A cruz na minha mãoThe cross in my hand
Derruba a luzStrikes down the light

Pois eu morro, e queimo com um coração congeladoFor I die, and I burn with a frozen heart
Desesperadamente não tenho medo dentro de mim...Desperately I've no fear inside...
Porque o mundo me deixou entrar e agora'Cause the world let me in and now
Me fecha pra fora...Closes me out...

A fragrância da beleza jaz morta no chãoThe fragrance of beauty lies dead on the ground
...Tudo que eu quero é uma garrafa de AMOR...All that I want is a bottle of LOVE

...Olhos na escuridão...Eyes in the dark
A ilusão do amorThe illusion of love
O cheiro do teu coraçãoThe smell of your heart
Emoções expulsasEmotions driven out
Ossos despedaçados ao redorRipped bones around
Enquanto o ódio adora o amorAs hate adores love

Pois eu morro, e queimo com um coração congeladoFor I die, and I burn with a frozen heart
Desesperadamente não tenho medo dentro de mim...Desperately I've no fear inside...
Porque o mundo me deixou entrar e agora'Cause the world let me in and now
Me fecha pra fora...Closes me out...