Another World

Outro Mundo

Another World

* Silêncio por tanto tempo
Silent for so long*
Eu me perguntava por ruas vazias
I wondered through empty streets
'Até I. .. encontrei-me gritando no passado -
'till I... found myself screaming at last -
Leve-me embora
Take me away
Eu não estou destinado a estar aqui ...
I'm not meant to be here...

Deixado para trás sem dizer uma palavra - apenas
Left behind without a word - just
Letras vazias de mentiras e aquelas
Empty letters of lies and those
Memórias agridoces - enterrados em algum lugar profundo
Bittersweet memories - buried somewhere deep
Agora como vou encontrar a casa de novo?
Now how will I find home again?
Como vou saber o caminho?
How will I know the way?

Eu tenho que andar através do fogo novamente
Do I have to walk through fire again
- Eu tenho que levar essa forma solitária?
- Do I have to take that lonely way?

Encolhido atrás das linhas
Cowering behind the lines
Perseguindo ilusões
Chasing illusions
Flutuando lentamente para baixo e para baixo
Drifting slowly down and down
Junto com areias brilhantes de tempo
Along with sparkling sands of time

Querendo saber quando a esperança estava em liberdade
Wondering when hope was set free
E todos nós temos em linha
And we all got in line
Quando foi que a corrida começou ...
When has the run begun...

Basta abrir os olhos ...
Just open your eyes...

Sobre sua cabeça
Over your head
De que eles estão construindo
Of they're building
No mundo de alguém
Someone else's world
E ainda assim você segue o mesmo velho
And yet you follow the same old
Estrada sob suas solas
Road under your soles
Quando é que você está acordado?
When will you awake?
Quando você vai olhar para dentro?
When will you look inside?

Quem está herói vai ser,
Who's hero will you be,
que ontem pertence a você
who's yesterday belongs to you
oh que é amanhã ...
oh who's tomorrow...