A Mighty Heart

Um coração poderoso

A Mighty Heart

Respire fundo, não segure suas costas contra a paredeTake a breath, don’t hold your back against the wall
É a sua vida, então faça algumas mudanças até o seu direitoIt’s your life, so make some changes till its right
Porque nada dura para sempre (foram unidos com as mesmas crenças)Because nothing last forever (were united with the same beliefs)
E esse é o laço que nos ligaAnd this is the tie that binds us

Nós nunca estivemos aqui antes, mas ainda conseguimosWe have never been here before but we still made it out
Parece que essas águas se movem em torno de mimIt feels like these waters move around me
Minha cidade natal está se afogando nesta chuva!My hometown is drowning in this rain!
É um passo sem fim e todos procuramos alguém para contarIt’s a never-ending step and we all look for someone to count on

Nós vivemos nossas vidas, dia a dia, ao máximoWe live our lives, Day by day, To the fullest
Então viva sua vida, passo a passo, tenha isso em menteSo live your life, Step by step, Keep that in mind
Nós estaremos vivendo até o fimWe will be living on, till the end
Quebre-me e pegue nossas mãosBreak me down and pick up our hands

Eu não vou dar mais um centímetro do meu tempoI wont give one more inch of my time
Foi desperdiçado em nós mesmosIts been wasted on ourselves
Deixe meu punho apertar sua mão indefesaLet my fist clench your helpless hand
Uma última vez, vou me despedaçar com um olhar em seus olhosOne last time, I’ll break apart with one look in your eyes

Você vai ver dentro de mim (você verá este lado de mim)You’ll see inside of me (you’ll see this side of me)
Desaparecer meu nome da sua cabeçaFade out my name from your head
Mas você nunca vai me esquecerBut you’ll never forget me