Go Girl

Vai, Menina

Go Girl

Garota do East VillageEast Village girl
Por favor, me diga de onde você vemPlease, tell me where you come from
Alguns dizem que você é de East LondonSome say you're from East London
Mas eu te vejo em Bed-StuyBut I see you in Bed-Stuy
Acalme-se, menininha, e decida o que quer!Settle, little girl, and make up your mind!

Garota do East VillageEast Village girl
Alguns dizem que você é de East LondonSome say you from East London
Então de onde diabos você é?So where the hell are you from?

Ela costumava andar comigo e com toda a minha turmaShe used to hang with me and all my gang
A gente a via em todo lugarWe used to see her everywhere
Dançando a noite toda sem se preocuparDancin' the night away without a care
E eu me pergunto como tudo isso aconteceuAnd I wonder how it came to be
Ela desapareceu sem me avisarShe disappeared without tellin' me
Bem, acho que nunca vamos saberWell, I guess we'll never know
Ela era uma verdadeira Vai, Menina!She was a real Go Girl!

Danceteria é onde você podia encontrá-la!Danceteria is where you could find her!
No CBGB's ela podia ser vistaOn CBGB's she could be seen
Ou em qualquer clube que você já foiOr at any club you've ever been
E eu me pergunto o que aconteceu com elaAnd I wonder what became of her
Ela viveu intensamente no mundo dos clubesShe lived so hard in the club world
Bem, acho que nunca vamos saberWell, I guess we'll never know
Ela era uma verdadeira Vai, Menina!She was a real Go Girl!

Eu a vi recentementeI saw her recently
Parece que ela não me reconheceuIt seemed she didn't recognize me
Mas ela costumava conhecer todo mundoBut she used to know everyone
Acho que ela já se cansou de se divertirI guess she's all through having fun

Ou talvez ela apenas percebeuOr maybe she's just realized
Que aquelas memórias se cristalizaramThose memories have crystallized
Bem, acho que nunca vamos saberWell, I guess we'll never know
Ela era uma verdadeira Vai, Menina!She was a real Go Girl!