Carta A Mi Madre

Carta Para Minha Mãe

Carta A Mi Madre

EiHey
Precisamos conversarTenemos que hablar
Porque meu coração, minha vozPorque mi corazón, mi voz
Começam a tremerEmpieza a temblar
Começam a te procurarTe empieza a buscar

EiHey
É hora de falarEs tiempo de hablar
Porque eu não vou conseguir continuarPorque yo no podré continuar
Se do meu lado você não estáSi de mi lado tú no estás

E agora sinto o tempo caindo sobre mimY ahora siento el tiempo se me cae encima
As lembranças me inundam e não encontro a saídaMe inundan los recuerdos y no hallo la salida
Para todo o tormento que há na minha vidaPara todo el tormento que hay en mi vida
Porque para isso você estava aquiPorque para ello estabas tú

Mãe, (mãe)Madre, (madre)
Hoje quero falar com minha mãe, (mãe)Hoy quiero hablarle a mi madre, (madre)
Essa guerreira é minha mãeEsa guerrera es mi madre
Aquela que me viu crescerAquel ser que me vio crecer

Mãe, (mãe)Madre, (madre)
Sei que você chorou tantoSé que has llorado tanto
Mãe, (mãe)Madre, (madre)
Sei que às vezes sou um desastreSé que a veces soy un desastre
Sei que não sou quem deveria serSé que no soy quién debo ser

Sei que não sou quem deveria serSé que no soy quién debo ser
E talvez nunca sereiY tal vez nunca lo seré
Nesta carta vou te dizerEn esta carta te diré
Desculpa, mas nunca vou mudarPerdón, pero nunca cambiaré

EiHey
Sei que você está cansadaSé que cansada estás
Por todo o esforçoPor todo el esfuerzo
Por toda a preocupaçãoPor todo el desvelo
Que te fiz passarPor el cual te hicimos pasar

Mas eiPero hey
Me sinto felizMe siento feliz
Em poder dizerEn poder decir
Que o que há de bom em mimQue lo bueno en mí
É graças a vocêEs lo que es gracias a ti

E os anos passam, tudo mudouY pasan los años, ya todo ha cambiado
Queria poder fazer tanto, mas não sou DeusQuisiera poder hacer tanto, pero no soy Dios
Não sou DeusNo soy Dios

Mãe, (mãe)Madre, (madre)
Hoje quero falar com minha mãe, (mãe)Hoy quiero hablarle a mi madre, (madre)
Essa guerreira é minha mãeEsa guerrera es mi madre
Aquela que me viu crescerAquel ser que me vio crecer

Mãe, (mãe)Madre, (madre)
Sei que você chorou tantoSé que has llorado tanto
Mãe, (mãe)Madre, (madre)
Sei que às vezes sou um desastreSé que a veces soy un desastre
Sei que não sou quem deveria serSé que no soy quién debo ser

Sei que não sou quem deveria serSé que no soy quién debo ser
E talvez nunca sereiY tal vez nunca lo seré
Nesta carta vou te dizerEn esta carta te diré

A vida passa e se vaiLa vida pasa y se nos va
(A vida passa e se vai)(La vida pasa y se nos va)
Os velhos dias não voltarãoLos viejos días no volverán
(Os velhos dias não voltarão)(Los viejos días no volverán)
Mas é em nós que estáPero es que en nosotros está
Buscar um amanhã melhorEl buscar un mejor mañana

Não sei se o tempo vai darNo sé si el tiempo alcanzará
(Não sei se o tempo vai dar)(No sé si el tiempo alcanzará)
Para poder te agradecerPara poder darte las gracias
E se a vida não me der tempoY si la vida no me alcanza
Peço a Deus que guarde nossas almasLe pido a Dios que nos guarde nuestras almas

MãeMadre
Hoje quero falar com minha mãeHoy quiero hablarle a mi madre
Essa guerreira é minha mãeEsa guerrera es mi madre
Aquela que me viu crescerAquel ser que me vio crecer

Mãe, sei que você chorou tanto, mãeMadre, sé que has llorado tanto, madre
Eu te decepcionei, mas mãeTe he fallado, pero madre
Porque diante dos outrosPorque ante los demás
Sei que sou um grande desastreSé que soy un gran desastre
Mas assimPero así

Mãe, mãe, mãeMamá, mamá, mamá

Sei muito bem que não sou quem deveria serSé muy bien que no soy quién debo ser
Mas assim me sinto bemPero así me siento bien
Acho que estou indo bem, né?Creo que lo estoy haciendo bien, ¿verdad?
Não fui fácil, isso eu seiNo fui fácil, eso lo sé
Sei que tudo que fez foi por meu bemSé que todo lo hiciste por mi bien
Nesta carta vou te dizerEn esta carta te diré

Eu te amo, mãeTe amo, mamá