Un Gran Hombre, Un Gran Corazón

Um Grande Homem, Um Grande Coração

Un Gran Hombre, Un Gran Corazón

Faz um tempo atrásHace un tiempo atrás
Quando eu era só uma criançaCuando tan solo era un niño
E a minha verdade era tão simplesY tan simple era mi verdad
Ele me disse vem cá que quero conversarÉl me dijo ven que quiero hablar
Sobre a vida ele falavaDe la vida él me hablaba
E de repente começou a chorarY de repente empezó a llorar

Não entendi a razão do seu chorarNo entendí la razón de su llorar
Pois ele chorava e também riaPues lloraba y también se reía
Ele chorava e me cantava assimÉl lloraba y me cantaba así
Me disse tudo que eu façoMe dijo todo lo que hago
Com todo meu amorCon todo mi amor
Eu faço por vocêLo hago por ti

Pouco a pouco em um caminho difícilPoco a poco en un duro caminar
Onde o peso do tempo só aumentaDonde el peso del tiempo aumenta más
Mas aconteça o que acontecer, você deve lembrarPero pase lo que pase has de recordar
Que para ser um grande homemQue para ser un gran hombre
Um grande coração você deve terUn gran corazón debes de llevar

Olha, a verdade é que não vou mentirMira la verdad no te voy a mentir
Às vezes você vai chorarA veces llorarás
Em ocasiões vai ter que sofrerEn ocasiones hay que sufrir
Mas além da dor que você possa sentirPero más allá del dolor que puedas sentir
Tenha em mente que sua missão neste mundo é ser felizTen presente tu misión en este mundo es ser feliz

E euY yo
Não entendi a razão do seu chorarNo entendí la razón de su llorar
Nunca soube qual era o problemaNunca supe cuál era el problema
E eleY él
Disse filho, há um dom em vocêDijo hijo hay un don en ti
E assim os anos passaramY así los años pasaron
Mas suas palavras ficaram em mimPero sus palabras quedaron en mí

Olha, a verdade não é fácil de engolirMira la verdad no es fácil de digerir
Tanta injustiça vai haverTanta injusticia habrá
Às vezes a raiva vai ter que sentirA veces rabia hay que sentir
Mas além da raiva que você deve medirPero más allá del enojo que hay que medir
Tenha em mente que o rancorTen presente que el rencor
É algo que você não deve guardar em siEs algo que no guardarás en ti

Ele me disseMe dijo
Hoje eu te olho e vejo a mimHoy te miro y me veo a mí
Mas o que eu queroPero lo que quiero
É que o que você faça te faça felizEs que lo que hagas te haga feliz
E euY yo
Hoje vejo issoHoy lo veo
E suas palavras vêm até mimY sus palabras vienen a mí
Porque finalmente entendiPorque por fin lo entendí
Finalmente entendiPor fin lo entendí

E agoraY ahora
O medo de seguir pesa tantoPesa tanto el miedo a seguir
O medo de não ser o homemEl miedo de no ser el hombre
Que você foi para mimQue tú fuiste para mí
E agoraY ahora
Olho para trás e entendo o que ele diziaMiro atrás y entiendo su decir
Me disse tudo que eu façoMe dijo todo lo que hago
Com todo meu amorCon todo mi amor
Eu faço por vocêLo hago por ti

Faz um tempo atrásHace un tiempo atrás
Deixei de ser uma criançaDejé de ser un niño
E mesmo assim ele me vê igualY aun así él me ve igual
Me diz bom diaMe dice muy buenos días
Lembre-se que eu existoRecuerda que existo
É triste a solidãoEs triste la soledad
Mas lembre-se que semprePero recuerda que siempre
O Deus que te observaEl Dios que te mira
Comigo ele sempre estáConmigo él siempre está

Meça seus atosMide tus actos
Cuide das suas palavrasCuida tus palabras
Peça perdão se fez algo erradoPide perdón si has hecho algo mal
Talvez em algum momentoTal vez en algún momento
Tenha alguém seguindo seus passosTengas a alguien siguiendo tus pasos
Te chamandoLlamándote
PapaiPapá